Traduzione del testo della canzone I Want You Anyway - Jon McLaughlin

I Want You Anyway (originale)

I gave up a long time ago
Trying to find love
TV told me it was like the movies
But it never was
I couldn’t beat it or join it
So, I just avoided it
Come what may
Then you came
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
It’s so self-betrayal of me
I’m about to say all the things
I swore I’d never say
My heart’s in my mind
Drawing lines I can’t erase
And all of a sudden
All that wasn’t
So beautifully is
When we, kiss
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway
The way the light hangs off you
I never stood a chance
See, you changed every plan I had with one glance
And I wanna hold you in my arms
I wanna let you break my heart
I wanna feel the way it feels to make you stay
And I know you’ll bring me to my knees
I know you’re way out of my league
I know I can’t afford the price I’m gonna pay
But I want you anyway

I Want You Anyway (traduzione)

Ho rinunciato molto tempo fa
Cercando di trovare l'amore
La TV mi ha detto che era come nei film
Ma non lo è mai stato
Non potevo batterlo o unirmi
Quindi, l'ho semplicemente evitato
Vieni qualunque cosa
Poi sei venuto
E voglio tenerti tra le mie braccia
Voglio lasciarti spezzare il mio cuore
Voglio sentire come ci si sente a farti restare
E so che mi metterai in ginocchio
So che sei fuori dal mio campionato
So che non posso permettermi il prezzo che pagherò
Ma ti voglio comunque
È un tradimento di me stesso
Sto per dire tutte le cose
Ho giurato che non l'avrei mai detto
Il mio cuore è nella mia mente
Tracciando linee che non posso cancellare
E tutto all'improvviso
Tutto ciò che non era
Così bello è
Quando ci baciamo
E voglio tenerti tra le mie braccia
Voglio lasciarti spezzare il mio cuore
Voglio sentire come ci si sente a farti restare
E so che mi metterai in ginocchio
So che sei fuori dal mio campionato
So che non posso permettermi il prezzo che pagherò
Ma ti voglio comunque
Il modo in cui la luce ti pende di dosso
Non ho mai avuto una possibilità
Vedi, hai cambiato tutti i miei piani con una sola occhiata
E voglio tenerti tra le mie braccia
Voglio lasciarti spezzare il mio cuore
Voglio sentire come ci si sente a farti restare
E so che mi metterai in ginocchio
So che sei fuori dal mio campionato
So che non posso permettermi il prezzo che pagherò
Ma ti voglio comunque