Traduzione del testo della canzone Let Go - Jon McLaughlin

Let Go (originale)

This is it
This time it’s really over
We look over our shoulders
And hesitate
We’re like a drug
We only crave until we have it
We’re two spoiled fickle addicts
Trying to walk away
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
As soon as you’re gone
All my demons come to their senses
And break down my defenses
So easily
Time after time
I’m crawling back to where we started
Leaving behind my broken hearted
Dignity
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go
We never hit the ground
We only fall so slowly
And would you want me around if you could
Let go of me?
We’re holding tighter now
'Cause we don’t wanna be so lonely
There’s only one way out
If you could let go of me
So if there is some way to get you back
Some way that I could ask
Baby please don’t tell me now
And if there is some way
To change your mind
And turn back the hands of time
I don’t want to know
Baby please let go

(traduzione)

Questo è
Questa volta è davvero finita
Ci guardiamo alle spalle
Ed esita
Siamo come una droga
Desideriamo solo finché non ce l'abbiamo
Siamo due volubili tossicodipendenti viziati
Cercando di andare via
Quindi se c'è un modo per riprenderti
In qualche modo che potrei chiedere
Tesoro, per favore, non dirmelo adesso
E se c'è un modo
Per cambiare idea
E riporta indietro le lancette del tempo
Non voglio saperlo
Tesoro, per favore, lascia andare
Non appena te ne vai
Tutti i miei demoni tornano in sé
E abbattere le mie difese
Così facilmente
Di volta in volta
Sto tornando da dove abbiamo iniziato
Lasciandomi alle spalle il mio cuore spezzato
Dignità
Quindi se c'è un modo per riprenderti
In qualche modo che potrei chiedere
Tesoro, per favore, non dirmelo adesso
E se c'è un modo
Per cambiare idea
E riporta indietro le lancette del tempo
Non voglio saperlo
Tesoro, per favore, lascia andare
Non abbiamo mai toccato terra
Cadiamo solo così lentamente
E mi vorresti in giro, se potessi
Lasciarmi andare?
Stiamo tenendo più forte ora
Perché non vogliamo essere così soli
C'è solo una via d'uscita
Se potessi lasciarmi andare
Quindi se c'è un modo per riprenderti
In qualche modo che potrei chiedere
Tesoro, per favore, non dirmelo adesso
E se c'è un modo
Per cambiare idea
E riporta indietro le lancette del tempo
Non voglio saperlo
Tesoro, per favore, lascia andare