Traduzione del testo della canzone My Girl Tonight - Jon McLaughlin

My Girl Tonight (originale)

I might be stupid to think I could
buy you dinner when some better man should
but here goes my manhood
so we order food I can’t afford
you look so perfect
maybe I should talk more
I could probably talk more
then I kiss you for the first time
your lips fit between mine
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
I follow blindly where you go you know the me that
no one else on earth knows
and there goes my ego
we cannot sleep in separate beds
so I ask the question and it hasn’t left my mouth yet
and I hear you say yes
then I kiss you for the first time
as husband and as wife
the taste is filling my mind
with the rest of our lives
you are my girl tonight
some love is real and some is fake
I used to think my heart just healed to break
that was before our first date
it’s hard to say what true love is all I know my dear is we define it and in me you’ll always find it so I kiss you all the time
cause your lips fit between mine
the taste fills my mind with the rest of our lives
you are my girl tonight
you are my girl tonight

My Girl Tonight (traduzione)

Potrei essere stupido a pensare che potrei
offrirti la cena quando un uomo migliore dovrebbe
ma ecco la mia virilità
quindi ordiniamo cibo che non posso permettermi
sembri così perfetto
forse dovrei parlare di più
Probabilmente potrei parlare di più
poi ti bacio per la prima volta
le tue labbra si incastrano tra le mie
il gusto mi sta riempiendo la mente
con il resto delle nostre vite
sei la mia ragazza stasera
Seguo ciecamente dove vai, tu mi conosci
nessun altro sulla terra lo sa
ed ecco il mio ego
non possiamo dormire in letti separati
quindi faccio la domanda e non è ancora uscita dalla mia bocca
e ti sento dire di sì
poi ti bacio per la prima volta
come marito e come moglie
il gusto mi sta riempiendo la mente
con il resto delle nostre vite
sei la mia ragazza stasera
un po' di amore è reale e un po' falso
Pensavo che il mio cuore fosse appena guarito per spezzarsi
era prima del nostro primo appuntamento
è difficile dire cos'è il vero amore tutto quello che so mio caro è che lo definiamo e in me lo troverai sempre quindi ti bacio sempre
perché le tue labbra si incastrano tra le mie
il gusto riempie la mia mente con il resto delle nostre vite
sei la mia ragazza stasera
sei la mia ragazza stasera