Traduzione del testo della canzone Once Again - Jon McLaughlin

Once Again (originale)

Once again
I can’t believe all words you said turn into regret
Once again
So don’t tell me what went on to make it feel so wrong
Once again
Had a half a mile to work things out but it’s too late now
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same
Well, I had a feeling I was dead and gone, nowhere to belong
Once again
Could of swore you’re just a mouth now you’re just in a song
Once again
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go…
See for me, I’ve been walking on the wrong path
I’m praying my feet don’t walk so fast
In a tunnel with no light i stumble on the wrong side I oh, I thought was right
I tried to look through the eyes, I found tears
The lines of love drawn start to smear
I tried to use my words just to keep you here, but i speak the things you just
can’t feel
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And how can we make it when you’re walking away
And if I stay and if I go, with you it’s all the same

Once Again (traduzione)

Di nuovo
Non riesco a credere che tutte le parole che hai detto si trasformino in rimpianto
Di nuovo
Quindi non dirmi cosa è successo per farlo sembrare così sbagliato
Di nuovo
Avevo mezzo miglio per sistemare le cose, ma ormai è troppo tardi
Di nuovo
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E se rimango e se vado, con te è lo stesso
Bene, ho avuto la sensazione di essere morto e andato, nessun posto a cui appartenere
Di nuovo
Avrei potuto giurare che sei solo una bocca ora sei solo in una canzone
Di nuovo
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E se rimango e se vado...
Guarda per me, ho camminato sulla strada sbagliata
Sto pregando che i miei piedi non camminino così velocemente
In un tunnel senza luce inciampo dalla parte sbagliata oh, pensavo fosse giusto
Ho provato a guardare attraverso gli occhi, ho trovato le lacrime
Le linee dell'amore disegnate iniziano a macchiare
Ho cercato di usare le mie parole solo per tenerti qui, ma dico le cose che tu
non riesco a sentire
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E come possiamo farcela quando te ne vai
E se rimango e se vado, con te è lo stesso