Traduzione del testo della canzone Questions - Jon McLaughlin

Questions (originale)

Katie stands at the top of the stairs
As she’s leaving her father stares
What has she come to
Another boy she runs to tonight
Powerless he just shakes his head
Disapointed and off to bed
He won’t be sleeping
Cause the hours she’s keeping
Are not right
She’s asking a question
How will I be
After this next on eventually leaves me
And how can a man
Be all that they say
When all that i know
Is men run away
I think I lose just a little bit of me
In every man that I see
Danny’s been out for seven days
Funny how he thought the price had been paid
On a past he hates to talk about
It’s everything wrong about him
He goes back home to a battle field
Starts to drink as some kind of a shield
For the anger instilled in him
Their looks are killing him now
He’s asking a question
How will I be
When it comes down to the end
And memories still haunt me
How can he have forgiveness that flows
When no one forgives him
Yet it’s Jesus they know
I think I lose just a little bit of me
In this family that won’t see
A crowed of confusion gathers round
Watching the light as he slowly goes out
After all they’ve talked about
Everything’s coming out now
The anger turns to dead and gone
Heart’s start to feel what feels so wrong
And as the time starts passing by
Hours turn to days in their heads
And they can still hear him say
I came for your questions
Of what you don’t know
But you can’t see the answers
Unless I go
So give me your hatred
And give me your diseased
Give me your tired
And I’ll take them with me
Cause I’m hanging here
Losing every part of me
Just to open your eyes
To what you will never see
And to answer you questions
Cause there’s no place I’d rather be

(traduzione)

Katie è in cima alle scale
Mentre se ne va, suo padre fissa
A cosa è arrivata
Un altro ragazzo da cui corre stasera
Impotente, scuote semplicemente la testa
Deluso e via a letto
Non dormirà
Perché le ore che tiene
Non hanno ragione
Sta facendo una domanda
Come sarò
Dopo questo prossimo alla fine mi lascia
E come può un uomo
Sii tutto ciò che dicono
Quando tutto ciò che so
Gli uomini scappano?
Penso di aver perso solo un po' di me
In ogni uomo che vedo
Danny è fuori da sette giorni
Buffo come avesse pensato che il prezzo fosse stato pagato
Di un passato di cui odia parlare
È tutto sbagliato in lui
Torna a casa in un campo di battaglia
Inizia a bere come una specie di scudo
Per la rabbia instillata in lui
I loro sguardi lo stanno uccidendo ora
Sta facendo una domanda
Come sarò
Quando si arriva alla fine
E i ricordi mi perseguitano ancora
Come può avere il perdono che scorre
Quando nessuno lo perdona
Eppure è Gesù che conoscono
Penso di aver perso solo un po' di me
In questa famiglia che non vedrà
Un crollo di confusione si raduna intorno
Guardando la luce mentre si spegne lentamente
Dopo tutto quello di cui hanno parlato
Tutto sta venendo fuori ora
La rabbia si trasforma in morta e scomparsa
Il cuore inizia a sentire ciò che sembra così sbagliato
E mentre il tempo inizia a passare
Le ore si trasformano in giorni nelle loro teste
E possono ancora sentirlo dire
Sono venuto per le tue domande
Di ciò che non sai
Ma non puoi vedere le risposte
A meno che non ci vado
Quindi dammi il tuo odio
E dammi il tuo malato
Dammi la tua stanchezza
E li porterò con me
Perché sono appeso qui
Perdendo ogni parte di me
Solo per aprire gli occhi
A ciò che non vedrai mai
E per rispondere alle tue domande
Perché non c'è nessun posto in cui preferirei essere