Traduzione del testo della canzone Thank God - Jon McLaughlin

Thank God (originale)

Would I know what I know if I didn’t know ya?
Would I see all the colors I see?
Would I love much if
The one I was loving wasn’t meant for me?
Would you say what you say
If I wasn’t listening?
Would you keep more things to yourself?
Would you kiss like this
If you were kissing
Somebody else?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that you found me
Would you feel how you feel if you never felt me?
Would you miss me if we never met?
Would we always wonder, is this really as good as it gets?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
Now we could speculate
And formulate an answer
We could figure all the math of it all
But when push comes to shove
We’re madly in love
We’ll never ever ever never ever
Have to find out
Would my heart beat just a little bit slower
If it never was yours to love?
Would the sun still rise over and over
If it never shined on us?
Ooo thank God, thank God
That I found you
Ooo thank God that
You found me
'Cause I know what I know
And I won’t let you go
Thank God that I found you
And that you found me

Thank God (traduzione)

Saprei quello che so se non ti conoscessi?
Vedrei tutti i colori che vedo?
Mi piacerebbe molto se
Quello che stavo amando non era destinato a me?
Diresti quello che dici
Se non stavo ascoltando?
Terresti più cose per te?
Baceresti così?
Se ti stavi baciando
Qualcun altro?
Ooo grazie a Dio, grazie a Dio
Che ti ho trovato
Ooo grazie a Dio che mi hai trovato
Ti sentiresti come ti senti se non mi sentissi mai?
Ti mancherei se non ci incontrassimo mai?
Ci chiediamo sempre, è davvero così buono come si può?
Ooo grazie a Dio, grazie a Dio
Che ti ho trovato
Ooo, grazie a Dio
Mi hai trovato
Ora potremmo speculare
E formula una risposta
Potremmo capire tutta la matematica di tutto
Ma quando arriva la spinta
Siamo follemente innamorati
Non lo faremo mai mai mai mai mai
Devo scoprirlo
Il mio cuore batterebbe solo un po' più lentamente
Se non è mai stato tuo da amare?
Il sole sorgerebbe ancora e ancora
Se non ha mai brillato su noi?
Ooo grazie a Dio, grazie a Dio
Che ti ho trovato
Ooo, grazie a Dio
Mi hai trovato
Perché so quello che so
E non ti lascerò andare
Grazie a Dio di averti trovato
E che mi hai trovato