Traduzione del testo della canzone The Middle - Jon McLaughlin

The Middle (originale)

I’ve been around for a little over 20 years
And to anyone who needs advice on getting here
Don’t ask me, the path i took was not exactly by the book, by the book
I was too young to know and too dumb to figure out
That you can lose yourself in all this traveling around
When you reach a point of no return losing touch with lessons learned,
lessons learned
Let me tell you now where i went wrong
Hollywood is just another place i don’t belong
Let’s go to the middle where time stands still
Let’s get lost in those hills
Live a little closer to what is true
I’ll be me and you be you
I’m finding out the ways of this world
Can be overcome with one boy’s love for just one girl
And the only way to love yourself is to give your love to someone else,
someone else
Don’t believe ineverything you hear
Growing up is more than just living through the years
I’m disappointed in myself
I left you on a shelf that i could never reach
I practiced what you’d always preached against
But now i’m back in my defense
That black and white world we tried to paint is really gray
So it took a little time to get this right
The guilty and the innocent are always side by side

The Middle (traduzione)

Sono in giro da poco più di 20 anni
E a chiunque abbia bisogno di consigli su come arrivare qui
Non chiedermelo, il percorso che ho preso non è stato esattamente secondo il libro, secondo il libro
Ero troppo giovane per saperlo e troppo stupido per capirlo
Che puoi perderti in tutto questo viaggiare
Quando raggiungi un punto di non ritorno perdendo il contatto con le lezioni apprese,
lezioni imparate
Lascia che ti dica ora dove ho sbagliato
Hollywood è solo un altro posto a cui non appartengo
Andiamo al mezzo dove il tempo si è fermato
Perdiamoci in quelle colline
Vivi un po' più vicino a ciò che è vero
Io sarò io e tu sarai tu
Sto scoprendo le vie di questo mondo
Può essere superato dall'amore di un ragazzo per una sola ragazza
E l'unico modo per amare te stesso è dare il tuo amore a qualcun altro,
qualcun altro
Non credere a tutto ciò che senti
Crescere è più che vivere nel corso degli anni
Sono deluso da me stesso
Ti ho lasciato su uno scaffale che non avrei mai potuto raggiungere
Ho praticato ciò contro cui avevi sempre predicato
Ma ora sono tornato in mia difesa
Quel mondo in bianco e nero che abbiamo cercato di dipingere è davvero grigio
Quindi ci è voluto un po' di tempo per farlo bene
Il colpevole e l'innocente sono sempre fianco a fianco