Traduzione del testo della canzone These Crazy Times / Wool Over Eyes - Jon McLaughlin

These Crazy Times / Wool Over Eyes (originale)

Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
All the stores are closing early
half the factories shut down
people are sleeping in the allies
cause we could only bail a couple out
talking heads on the tv try to tell us what to do how do you separate the truth from the fake
cause man I ain’t got a clue
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I close my eyes and remember
the ones we lost last spring
rising profits mix with goodness
like that oil in the sea
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
I remember when
but forget how long it’s been
since we all lived in peace
but you can’t just sit and grieve
the growing gap between
what we know and believe
Time’s just a passin'
everyone’s fine if you ask 'em
like we’re pulling a fast one with our smiles
when it gets real bad
just raise your glass
we might as well laugh before we cry
oh these crazy times
Well I’m running out of new words to say
And the sky’s been a grayish blue for days
And the slowly growing sympathy
Waits for me on every face.
I’m trying to figure out what clever is I look for clues in awkward silences.
And I don’t know what happened
But I’ve been this way ever since.
And the truth that keeps me up at night
Is somehow hard to recognize
And the world is keeping both my eyes closed.
Yeah everybody knows.
There are elephants in every room I see,
They softly hum beneath the words we speak.
We’ve sugarcoating everything
And now it’s rotting out my teeth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is telling my eyes
What to see.
And everybody knows but me.
To live you have to know what to ignore
Decisions set the good and bad at war
Your life is what you’ve chosen, but
Living is the back and forth.
And the truth that keeps me up at night
Is the hardest thing to recognize.
And the world is pulling my eyes closed, closed.
And time’s not what she used to be She’s turned into an enemy.
And all that was in front of me is behind.
God knows how I try.

(traduzione)

Il tempo è solo un passare
stanno tutti bene se glielo chiedi
come se ne stessimo facendo uno veloce con i nostri sorrisi
quando diventa davvero male
alza il bicchiere
potremmo anche ridere prima di piangere
oh questi tempi folli
Tutti i negozi chiudono in anticipo
metà delle fabbriche chiuse
le persone dormono negli alleati
perché potremmo salvarne solo un paio
le teste parlanti in TV provano a dirci cosa fare come si separa la verità dal falso
perché amico non ho un indizio
Il tempo è solo un passare
stanno tutti bene se glielo chiedi
come se ne stessimo facendo uno veloce con i nostri sorrisi
quando diventa davvero male
alza il bicchiere
potremmo anche ridere prima di piangere
oh questi tempi folli
Chiudo gli occhi e ricordo
quelli che abbiamo perso la scorsa primavera
profitti in aumento si mescolano con la bontà
come quell'olio nel mare
Il tempo è solo un passare
stanno tutti bene se glielo chiedi
come se ne stessimo facendo uno veloce con i nostri sorrisi
quando diventa davvero male
alza il bicchiere
potremmo anche ridere prima di piangere
oh questi tempi folli
Mi ricordo quando
ma dimentica quanto tempo è passato
dal momento che vivevamo tutti in pace
ma non puoi semplicemente sederti e soffrire
il crescente divario tra
ciò che sappiamo e crediamo
Il tempo è solo un passare
stanno tutti bene se glielo chiedi
come se ne stessimo facendo uno veloce con i nostri sorrisi
quando diventa davvero male
alza il bicchiere
potremmo anche ridere prima di piangere
oh questi tempi folli
Bene, sto finendo le nuove parole da dire
E il cielo è stato di un blu grigiastro per giorni
E la simpatia che cresce lentamente
Mi aspetta su ogni viso.
Sto cercando di capire cosa sia intelligente Cerco indizi in silenzi imbarazzanti.
E non so cosa sia successo
Ma da allora sono stato così.
E la verità che mi tiene sveglio la notte
È in qualche modo difficile da riconoscere
E il mondo tiene entrambi gli occhi chiusi.
Sì, lo sanno tutti.
Ci sono elefanti in ogni stanza che vedo,
Canticchiano dolcemente sotto le parole che parliamo.
Abbiamo rivestito di zucchero tutto
E ora mi stanno marcendo i denti.
E la verità che mi tiene sveglio la notte
È la cosa più difficile da riconoscere.
E il mondo sta dicendo i miei occhi
Cosa guardare.
E lo sanno tutti tranne me.
Per vivere devi sapere cosa ignorare
Le decisioni mettono in guerra il buono e il cattivo
La tua vita è ciò che hai scelto, ma
Vivere è l'avanti e indietro.
E la verità che mi tiene sveglio la notte
È la cosa più difficile da riconoscere.
E il mondo sta tirando i miei occhi chiusi, chiusi.
E il tempo non è più quello che era si è trasformata in un nemico.
E tutto ciò che era davanti a me è dietro.
Dio sa come ci provo.