Traduzione del testo della canzone Things That You Say - Jon McLaughlin

Things That You Say (originale)

I’m not a fool, I know all the rules
You can’t trick me, get one by me
There’s nothing I haven’t seen before
How can you be sure you’re the only one
Who’s working an angle tonight?
Now if we’re gonna play this game
Look me in the eye and
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
All the things that you say
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
I’ll believe the things that you say
Show me what you want
Anything I got you can take it, fake it, make it
Whatever you’re needing to believe
If we both agree, we can’t say
We didn’t see what was coming tonight
Now if we’re gonna play these parts
Look me in the eye and
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
All the things that you say
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
And I’ll believe the things that you say
I know you’re not making sense
I know this is all pretend
But your dishonesty is killing me
So baby, I’m all in
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie to me and I’ll believe
It’s alright, just give me tonight
Go on and lie to me
And I’ll believe all the things that you say
Tell me you’re in love, I’m the only one
Go on and lie, lie
I’ll believe the things that you say, say
The things that you say

(traduzione)

Non sono uno sciocco, conosco tutte le regole
Non puoi ingannarmi, prendine uno da me
Non c'è niente che non abbia mai visto prima
Come puoi essere sicuro di essere l'unico
Chi sta lavorando ad angolo stasera?
Ora se giocheremo a questo gioco
Guardami negli occhi e
Dimmi che sei innamorato, sono l'unico
Continua a mentirmi
Tutte le cose che dici
Va tutto bene, dammi stasera
Continua a mentirmi
Crederò alle cose che dici
Mostrami quello che vuoi
Tutto ciò che ho puoi prenderlo, fingere, farlo
Qualunque cosa ti serva per credere
Se siamo entrambi d'accordo, non possiamo dirlo
Non abbiamo visto cosa sarebbe successo stasera
Ora, se reciteremo queste parti
Guardami negli occhi e
Dimmi che sei innamorato, sono l'unico
Continua a mentirmi
Tutte le cose che dici
Va tutto bene, dammi stasera
Continua a mentirmi
E crederò alle cose che dici
So che non hai senso
So che è tutto finto
Ma la tua disonestà mi sta uccidendo
Quindi piccola, ci sto
Dimmi che sei innamorato, sono l'unico
Continua a mentirmi
Dimmi che sei innamorato, sono l'unico
Continua a mentirmi e io crederò
Va tutto bene, dammi stasera
Continua a mentirmi
E crederò a tutte le cose che dici
Dimmi che sei innamorato, sono l'unico
Vai avanti e menti, menti
Crederò alle cose che dici, dici
Le cose che dici