Traduzione del testo della canzone Throwing a Line - Jon McLaughlin

Throwing a Line (originale)

You wanted to see all that I could be in in your life, your life
What if I fail though, I forget all the details on what’s right, what’s right
I’m throwing a line, asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
You gave me your heart what a place to start
All those empty scars and all those cold remarks
We’re always promising that honesty would let us be inside each other’s minds
I’m throwing a line asking for help
This is more than I thought I think to myself
That living in love is trusting above myself
Everyday I’m constantly trying to sacrifice
Cause I know despite me that living in love is trusting above myself
We wanted to feel with our hands something real
But we just can’t seem to stop being what we’re not
And fear you know it holds so tight
Makes me feel I’ve got no right to speak what I really think

Throwing a Line (traduzione)

Volevi vedere tutto ciò che potevo essere nella tua vita, la tua vita
Che cosa succede se fallo, però, dimentico tutti i dettagli su cosa è giusto, cosa è giusto
Sto lanciando una linea, chiedendo aiuto
Questo è più di quanto pensassi di pensare a me stesso
Che vivere nell'amore è avere fiducia al di sopra di me stesso
Mi hai dato il tuo cuore che punto di partenza
Tutte quelle cicatrici vuote e tutte quelle fredde osservazioni
Promettiamo sempre che l'onestà ci permetterebbe di essere nella mente l'uno dell'altro
Sto lanciando una riga per chiedere aiuto
Questo è più di quanto pensassi di pensare a me stesso
Che vivere nell'amore è avere fiducia al di sopra di me stesso
Ogni giorno cerco costantemente di sacrificarmi
Perché so, nonostante me, che vivere nell'amore è avere fiducia al di sopra di me stesso
Volevamo sentire con le nostre mani qualcosa di reale
Ma sembra che non riusciamo a smettere di essere ciò che non siamo
E teme di sapere che tiene così stretto
Mi fa sentire che non ho il diritto di dire quello che penso davvero