Traduzione del testo della canzone Until You Got Love - Jon McLaughlin

Until You Got Love (originale)

Fourth floor,
lonely Juanita,
sits there staring at the screen,
types in can anybody tell me what it all means,
tick-tock waitin’for an answer
it’s no use and all at once to her suprise,
she gets one reply,
Until you got love,
you know you got nothin',
you’re missing that something
that’s gonna set you free,
until you got love,
you’ll always be running,
love is that one thing
that everybody needs,
Sunday, no one’s at the office,
just waiting at his fathers desk,
workin’trying to fill the shoes that his dad left
'dear son’he finds in a letter:
'please try your best to learn from my mistakes,
you know work can wait',
Until you got love,
you know you got nothin',
your missin that something
that’s gonna set you free,
until you got love,
you’ll always be running,
love is that one thing
that everybody needs,
There’s nothing cool in this room,
nothing new in what I’m saying,
but sometimes the truth is what it is,
so why should I apologize for looking for
a better way to live, way to live

(traduzione)

Quarto piano,
solitaria Juanita,
è seduto lì a fissare lo schermo,
digita qualcuno può dirmi cosa significa tutto,
tic-tac in attesa di una risposta
è inutile e tutto in una volta con sua sorpresa,
lei ottiene una risposta,
Fino a quando non avrai l'amore,
sai che non hai niente,
ti manca quel qualcosa
questo ti renderà libero,
finché non avrai l'amore,
correrai sempre,
l'amore è quella cosa
di cui tutti hanno bisogno,
domenica, non c'è nessuno in ufficio,
solo aspettando alla scrivania di suo padre,
lavorando, cercando di riempire le scarpe che suo padre ha lasciato
'caro figlio' trova in una lettera:
"per favore, fai del tuo meglio per imparare dai miei errori,
sai che il lavoro può aspettare',
Fino a quando non avrai l'amore,
sai che non hai niente,
ti manca quel qualcosa
questo ti renderà libero,
finché non avrai l'amore,
correrai sempre,
l'amore è quella cosa
di cui tutti hanno bisogno,
Non c'è niente di bello in questa stanza,
niente di nuovo in ciò che sto dicendo,
ma a volte la verità è quella che è,
quindi perché dovrei scusarmi per aver cercato
un modo migliore di vivere, un modo di vivere