Traduzione del testo della canzone Walk Away - Jon McLaughlin

Walk Away (originale)

We’re not going forward
And we’re not going back
The only thing before us is
Exactly where we’re at
What should be left unspoken
Already left our mouths
And hatchets never buried
Are just lying around
Like an atheist all dressed up
In his sunday best
We’re going through the motions
So emotionless
We thought that time would save us
But time just lead us on
To finally become
What we were all along
So if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
For some it’s still a mystery
For some it’s just bad luck
But we’re not making history
We’re just giving up
And we can gather our belongings
And divide them all in half
But so much that was given
Cannot be taken back
But if you want to leave you can go
I know I can’t stop you anymore
There’s too much left to say
So I’ll watch you walk away
If you want to leave I understand
And I’ve run out of reasons and demands
There’s nothing left to say
As I watch you walk away

Walk Away (traduzione)

Non stiamo andando avanti
E non torniamo indietro
L'unica cosa davanti a noi è
Esattamente dove siamo
Cosa dovrebbe essere non detto
Abbiamo già lasciato la nostra bocca
E le accette non sono mai state seppellite
Sono solo in giro
Come un ateo tutto travestito
Nel suo meglio della domenica
Stiamo facendo i movimenti
Così senza emozioni
Pensavamo che il tempo ci avrebbe risparmiato
Ma il tempo ci guida semplicemente
Per finalmente diventare
Quello che eravamo da sempre
Quindi se vuoi partire, puoi andare
So che non posso più fermarti
C'è ancora troppo da dire
Quindi ti guarderò allontanarti
Per alcuni è ancora un mistero
Per alcuni è solo sfortuna
Ma non stiamo facendo la storia
Ci stiamo solo arrendendo
E possiamo raccogliere le nostre cose
E dividili tutti a metà
Ma così tanto è stato dato
Non può essere ripreso
Ma se vuoi andartene puoi andare
So che non posso più fermarti
C'è ancora troppo da dire
Quindi ti guarderò allontanarti
Se vuoi andartene, capisco
E ho esaurito le ragioni e le richieste
Non c'è nient'altro da dire
Mentre ti guardo allontanarti