Traduzione del testo della canzone Why I'm Talking To You - Jon McLaughlin

Why I'm Talking To You (originale)

Now entering a room on an autumn night
I ran across a beautiful sight
From that point on when I was not looking at her
I said, nothing else looked quite right
Now I was not about just to let this go I wasn’t gonna leave and not know
The way her voice sounded against my ears
So I went over to say hello
I whispered in her ear real slow
I said, the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you
Now I had to take a minute just to take her in I did not know where to begin
'Cause I was just moved by the way she dressed
And the way her dress hit her skin
Any girl who’s met any guy will know that
Some guys are just for show
So I looked into her eyes and
I said, ooh this is as true as the truth goes
I’m gonna make sure I let everybody know that
The stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
And you’ll get attention from all the other guys
I’m gonna stand here 'til you
Realize why I am talking to you, oh Let me take a minute to explain myself
Let me say some words that may help
The reason why I’ve got to be close to you
Is just that I don’t want nobody else
I’m gonna make sure I keep you all to myself
'Cause the stars moved when you walked in the room
That’s why I’m talking to you
I said, my heart won’t beat in the groove
Unless I’m talking to you
Oh, I know I’m not the only fool with eyes
But if I can’t have you, I’m going to die
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
I’m gonna stand here 'til you realize
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you
That’s why I’m talking to you

(traduzione)

Ora entra in una stanza in una notte d'autunno
Mi sono imbattuto in uno splendido spettacolo
Da quel momento in poi non la stavo guardando
Ho detto, nient'altro sembrava proprio a posto
Ora non stavo solo per lasciare perdere, non me ne sarei andato senza saperlo
Il modo in cui la sua voce risuonava contro le mie orecchie
Quindi sono andato a salutarti
Le ho sussurrato all'orecchio molto lentamente
Ho detto, le stelle si sono mosse quando sei entrato nella stanza
Ecco perché sto parlando con te
Ho detto, il mio cuore non batterà nel ritmo
A meno che non ti stia parlando
Oh, lo so che non sono l'unico sciocco con gli occhi
E otterrai l'attenzione di tutti gli altri ragazzi
Starò qui fino a te
Renditi conto del motivo per cui ti sto parlando
Ora dovevo prendermi un minuto solo per accompagnarla non sapevo da dove cominciare
Perché ero solo commosso dal modo in cui si vestiva
E il modo in cui il suo vestito ha colpito la sua pelle
Ogni ragazza che ha incontrato un ragazzo lo saprà
Alcuni ragazzi sono solo per spettacolo
Quindi l'ho guardata negli occhi e
Ho detto, ooh, questo è vero come dice la verità
Mi assicurerò di farlo sapere a tutti
Le stelle si muovevano quando entravi nella stanza
Ecco perché sto parlando con te
Ho detto, il mio cuore non batterà nel ritmo
A meno che non ti stia parlando
Oh, lo so che non sono l'unico sciocco con gli occhi
E otterrai l'attenzione di tutti gli altri ragazzi
Starò qui fino a te
Renditi conto del motivo per cui ti sto parlando, oh lasciami prendere un minuto per spiegarmi
Lasciami dire alcune parole che potrebbero aiutare
Il motivo per cui devo esserti vicino
È solo che non voglio nessun altro
Mi assicurerò di tenerti tutto per me
Perché le stelle si sono mosse quando sei entrato nella stanza
Ecco perché sto parlando con te
Ho detto, il mio cuore non batterà nel ritmo
A meno che non ti stia parlando
Oh, lo so che non sono l'unico sciocco con gli occhi
Ma se non posso averti, morirò
Starò qui finché non te ne renderai conto
Starò qui finché non te ne renderai conto
Starò qui finché non te ne renderai conto
Ecco perché sto parlando con te
Ecco perché sto parlando con te
Ecco perché sto parlando con te
Ecco perché sto parlando con te
Ecco perché sto parlando con te
Ecco perché sto parlando con te