Traduzione del testo della canzone Why It Hurts - Jon McLaughlin

Why It Hurts (originale)

I used to be all alone
Empty house, empty home
And then you came along
Now my heart is gone
I never knew what pain was
Now the world’s dangerous
So many edges
All coming to get us
That’s why it hurts when I love you
That’s why I have to have you by my side
That’s why it hurts, it’s supposed to
That’s how it feels when you do it right
That’s why it hurts
I used to laugh, now I cry
And the truth is I lie
Next to you every night
Totally terrified
The more in love that we fall
The more amount of control
And baby if I lost you
I don’t know what I’d do
That’s why it hurts when I love you
That’s why I have to have you by my side
That’s why it hurts, it’s supposed to
That’s how it feels when you do it right
Feels when you do it right
So don’t ever leave me
Don’t ever leave me
No, don’t ever leave me alone
Pain is a feeling
We feel when a real thing
Stops your breathing cold
And that’s why it hurts when I love you
That’s why I have to have you by my side
That’s why it hurts, it’s supposed to
That’s how it feels when you do it right
That’s how it feels

(traduzione)

Ero solo solo
Casa vuota, casa vuota
E poi sei arrivato tu
Ora il mio cuore è andato
Non ho mai saputo cosa fosse il dolore
Ora il mondo è pericoloso
Così tanti bordi
Tutti vengono a prenderci
Ecco perché fa male quando ti amo
Ecco perché devo averti al mio fianco
Ecco perché fa male, dovrebbe
Ecco come ci si sente quando lo fai bene
Ecco perché fa male
Prima ridevo, ora piango
E la verità è che mento
Accanto a te ogni notte
Totalmente terrorizzato
Più ci innamoriamo che ci innamoriamo
Maggiore è il controllo
E piccola se ti ho perso
Non so cosa farei
Ecco perché fa male quando ti amo
Ecco perché devo averti al mio fianco
Ecco perché fa male, dovrebbe
Ecco come ci si sente quando lo fai bene
Si sente quando lo fai nel modo giusto
Quindi non lasciarmi mai
Non lasciarmi mai
No, non lasciarmi mai solo
Il dolore è una sensazione
Ci sentiamo quando una cosa reale
Ferma il tuo respiro freddo
Ed è per questo che fa male quando ti amo
Ecco perché devo averti al mio fianco
Ecco perché fa male, dovrebbe
Ecco come ci si sente quando lo fai bene
Ecco come ci si sente