Traduzione del testo della canzone Singin’ Thing - Jon Wolfe

Singin’ Thing (originale)

I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At 13 all my heroes
Were country music stars
When I played those songs for mama
Oh the smile it would bring
And lookin' back
That’s when I feel in love
With this singin' thing
My first payin' gig
Was Uncle Jim’s birthday bash
When I got through
They passed the hat
I made $ 18 cash
Who’d have thought they’d pay good money
For bendin' guitar strings
But it made me think that I might have a chance
At this singin' thing
And I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I wanna be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
When all my friends went off to college
I went to school in honkytonks
I got my degree in readin' crowds
And writin' country songs
Well, they say this road ain’t easy
Lord, I know what they mean
But it’s been worth all the dues I’ve had to pay
For this singin' thing
I’d do it all for nothin'
And I’d do it all again
It’s who I want to be
And it’s who I’ve always been
Some folks may call me crazy
Just a fool out chasin' dreams
But in my heart, it’s everything to me
As I stand here on this stage
And play for you tonight
I know why I’m a lucky man
To live this kind of life
When those lights come up
And I hear those guitars ring
I tip my hat to each and every one of you
And I thank God that I get to do
This singin' thing
I learned G, C, and D
On a hand-me-down guitar
At thirteen all my heros
Were country music stars

(traduzione)

Ho imparato G, C e D
Su una chitarra a mano libera
A 13 tutti i miei eroi
Erano le star della musica country
Quando ho suonato quelle canzoni per la mamma
Oh il sorriso che porterebbe
E guardando indietro
È allora che mi sento innamorato
Con questa cosa che canta
Il mio primo concerto a pagamento
Era la festa di compleanno di zio Jim
Quando ho finito
Hanno passato il cappello
Ho guadagnato $ 18 in contanti
Chi avrebbe mai pensato che avrebbero pagato bene
Per piegare le corde della chitarra
Ma mi ha fatto pensare che avrei potuto avere una possibilità
A questo canto
E farei tutto per niente
E rifarei tutto di nuovo
È chi voglio essere
Ed è quello che sono sempre stato
Alcune persone potrebbero chiamarmi pazza
Solo un gioco che insegue i sogni
Ma nel mio cuore, è tutto per me
Quando tutti i miei amici sono andati all'università
Sono andato a scuola a honkytonks
Ho ottenuto la mia laurea in folle di lettura
E scrivere canzoni country
Beh, dicono che questa strada non è facile
Signore, so cosa significano
Ma è valsa la pena di tutte le quote che ho dovuto pagare
Per questa cosa da cantare
Farei tutto per niente
E rifarei tutto di nuovo
È chi voglio essere
Ed è quello che sono sempre stato
Alcune persone potrebbero chiamarmi pazza
Solo un gioco che insegue i sogni
Ma nel mio cuore, è tutto per me
Mentre sono qui in piedi su questo palco
E suona per te stasera
So perché sono un uomo fortunato
Per vivere questo tipo di vita
Quando quelle luci si accendono
E sento suonare quelle chitarre
Metto il mio cappello a ciascuno di voi
E ringrazio Dio per quello che devo fare
Questa cosa che canta
Ho imparato G, C e D
Su una chitarra a mano libera
A tredici anni tutti i miei eroi
Erano le star della musica country