Traduzione del testo della canzone Girl Like You - Jon Wolfe

Girl Like You (originale)

I’ve looked up at the Northern lights
I’ve walked across the great divide
Drank a hundred-dollar shot of some Tequila
Been held up in New York
Saw Petty at the Troubadour
Had some nights there in between
I can’t remember
But once a guy’s seen you
Light up a room
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
I’ve bet a stack of chips on black
Won an el dorado Cadillac
Baby blue
Made in 1962
And I never thought I would sell that thing
But I got my eye on a diamond ring
That I think will look damn good on you
Once a guy’s seen you
In the light of the moon
It’s hard to want anything else
Me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
All a guy like me really needs is a girl like you
To wake up right beside in the morning
Everyday fall a little bit more in love
And I’ll know all I’ll ever need
Is me and you in this small town
A little white picket fence around
A little house we can dance across the kitchen
An old truck in the driveway
A little church on Sunday
A little bed that you and I can barely fit in
With the shades pulled down tight
Us tangled up just right
A little spark
A little fire
A little bare skin
All a guy like me really needs is a girl like you
All a guy like me really needs is a girl like you

(traduzione)

Ho guardato l'aurora boreale
Ho attraversato il grande divario
Ho bevuto un bicchierino da cento dollari di tequila
È stato trattenuto a New York
Ho visto Petty al Trovatore
Ho trascorso alcune notti lì in mezzo
Non riesco a ricordare
Ma una volta che un ragazzo ti ha visto
Illumina una stanza
È difficile volere qualcos'altro
Io e te in questa piccola città
Una piccola staccionata bianca intorno
Una piccola casa in cui possiamo ballare attraverso la cucina
Un vecchio camion nel vialetto
Una piccola chiesa la domenica
Un lettino in cui tu e io riusciamo a malapena a sistemarci
Tutto ciò di cui ha bisogno un ragazzo come me è una ragazza come te
Ho scommesso una pila di fiches sul nero
Ha vinto una Cadillac el dorado
Bambina blu
Prodotto nel 1962
E non avrei mai pensato di vendere quella cosa
Ma ho messo gli occhi su un anello di diamanti
Che penso ti starà benissimo
Una volta che un ragazzo ti ha visto
Alla luce della luna
È difficile volere qualcos'altro
Io e te in questa piccola città
Una piccola staccionata bianca intorno
Una piccola casa in cui possiamo ballare attraverso la cucina
Un vecchio camion nel vialetto
Una piccola chiesa la domenica
Un lettino in cui tu e io riusciamo a malapena a sistemarci
Tutto ciò di cui ha bisogno un ragazzo come me è una ragazza come te
Per svegliarsi di fianco al mattina
Ogni giorno innamorarsi un po' di più
E saprò tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Siamo io e te in questa piccola città
Una piccola staccionata bianca intorno
Una piccola casa in cui possiamo ballare attraverso la cucina
Un vecchio camion nel vialetto
Una piccola chiesa la domenica
Un lettino in cui tu e io riusciamo a malapena a sistemarci
Con le tende tirate verso il basso
Noi aggrovigliati giustamente
Una piccola scintilla
Un piccolo fuoco
Un po' di pelle nuda
Tutto ciò di cui ha bisogno un ragazzo come me è una ragazza come te
Tutto ciò di cui ha bisogno un ragazzo come me è una ragazza come te