Traduzione del testo della canzone Feels Like Country Music - Jon Wolfe

Feels Like Country Music (originale)

If it hits you like the heart of the matter
A little slap back on a sad song gettin' sadder
A little angel sitting in the shotgun seat
That feels like country music to me
If there’s a rear view that’s got you looking back
A little steel guitar bending in the cracks
A little hometown right where you’re supposed to be
Yeah, that feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Hard work finally paying off
A couple cold, cold beers with suds up on the top
All my old friends, and my whole family tree
Feels like country music to me
If it’s life and it’s love and it’s freedom
Where you been, who you are, and where you came from
Just a left hand out the window, floating in the breeze
That feels like country music to me
Alright, uh-huh
If it’s that broken road that I’ve been walking on
Or the cold heard truth that I’ve known all along
One of those moments in time that brings you to your knees
That feels like country music to me
That’s right
Just like
Country music
Country music
That feels like country music to me

Feels Like Country Music (traduzione)

Se ti colpisce come il nocciolo della questione
Un piccolo schiaffo in risposta a una canzone triste che diventa sempre più triste
Un angioletto seduto sul sedile del fucile
Mi sembra musica country
Se c'è una vista posteriore che ti fa guardare indietro
Una piccola chitarra d'acciaio che si piega nelle crepe
Una piccola città natale proprio dove dovresti essere
Sì, mi sembra musica country
Se è la vita, è amore ed è libertà
Dove sei stato, chi sei e da dove vieni
Solo una mano sinistra fuori dalla finestra, fluttuando nella brezza
Mi sembra musica country
Il duro lavoro finalmente ripaga
Un paio di birre fredde e fredde con schiuma in superficie
Tutti i miei vecchi amici e tutto il mio albero genealogico
Sembra musica country per me
Se è la vita, è amore ed è libertà
Dove sei stato, chi sei e da dove vieni
Solo una mano sinistra fuori dalla finestra, fluttuando nella brezza
Mi sembra musica country
Va bene, eh-eh
Se è quella strada dissestata su cui sto camminando
O il freddo sentito verità che ho sempre saputo
Uno di quei momenti nel tempo che ti mette in ginocchio
Mi sembra musica country
Giusto
Proprio come
Musica country
Musica country
Mi sembra musica country