Traduzione del testo della canzone His New Baby - Jon Wolfe

His New Baby (originale)

Barroom talk some guy was talkin' loud
'Bout a good lookin' thing that stands out in a crowd
Deep blue eyes and long blonde hair
He was feeling like a king 'cause she was meeting him there
By the way he went on I had to stay and see
If this gal was everything that he said she’d be
Well every head turned when she walked in the door
Hell yeah she was a ten maybe a couple more
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
She looked so dang perfect except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Well he sure got lucky when I let her go
Oh, I had my chance and now she’s lettin' me know
She brushed right by me and rushed up to him
And she wiggled just a little just to rub it on in
When his new baby walked in tonight
She was a drop dead angel under neon lights
They looked so dang perfect together except for one little thing
His new baby is my old flame
His new baby is my old flame
Oh it hurts but I only have myself to blame
His new baby is my old flame, yea

His New Baby (traduzione)

Discorsi da bar che un ragazzo stava parlando ad alta voce
"Riguardo a una cosa di bell'aspetto" che si distingue in una folla
Occhi azzurri e lunghi capelli biondi
Si sentiva come un re perché lei lo stava incontrando lì
A proposito, ha continuato, dovevo restare a vedere
Se questa ragazza fosse tutto ciò che lui diceva che sarebbe stata
Bene, tutte le teste si sono girate quando ha varcato la porta
Diavolo, sì, aveva dieci anni forse un paio in più
Quando il suo nuovo bambino è entrato stasera
Era un angelo morto sotto le luci al neon
Sembrava così dannatamente perfetta tranne che per una piccola cosa
Il suo nuovo bambino è la mia vecchia fiamma
Il suo nuovo bambino è la mia vecchia fiamma
Be', è stato sicuramente fortunato quando l'ho lasciata andare
Oh, ho avuto la mia possibilità e ora me lo fa sapere
Mi ha sfiorato e si è precipitata verso di lui
E si mosse solo un po' solo per strofinarlo
Quando il suo nuovo bambino è entrato stasera
Era un angelo morto sotto le luci al neon
Sembravano così dannatamente perfetti insieme tranne per una piccola cosa
Il suo nuovo bambino è la mia vecchia fiamma
Il suo nuovo bambino è la mia vecchia fiamma
Oh, fa male, ma ho solo me stesso da incolpare
Il suo nuovo bambino è la mia vecchia fiamma, sì