Traduzione del testo della canzone If She's Looking for Love - Jon Wolfe

If She's Looking for Love (originale)

She’s all alone in the corner
We all watched as she sat down
She’s waiting on some cowboy to join her
And buy her that first round
Soon she’ll be dancing with the devil
Who’s trying to make her think he’s not
She can’t kill the pain with tequila
But she’ll give it her best shot
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Everyone knows she’s hurting
There’s no secrets in this small town
She had a good life and was certain
He would never let her down
Now she’s clearly lost her direction
No this ain’t where she belongs
She’s just trying to replace the affection
Of a fool who did her wrong
That’s why she comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
Maybe it would help if she went somewhere else
But she always comes in here to make her past disappear
Forget about what he’s done and find the one
Who will love her through the years
But it always ends the same
She’ll be alone when she wakes up with tears on her face
She’s in the wrong place if she’s looking for love
If she she’s looking for love

(traduzione)

È tutta sola nell'angolo
L'abbiamo osservata tutti mentre si sedeva
Sta aspettando che qualche cowboy si unisca a lei
E comprale quel primo round
Presto ballerà con il diavolo
Chi sta cercando di farle pensare che non lo sia
Non può uccidere il dolore con la tequila
Ma lei farà del suo meglio
Ecco perché viene qui per far sparire il suo passato
Dimentica quello che ha fatto e trova quello giusto
Chi la amerà nel corso degli anni
Ma finisce sempre lo stesso
Sarà solo quando si sveglierà con le lacrime sul viso
È nel posto sbagliato se cerca l'amore
Tutti sanno che sta soffrendo
Non ci sono segreti in questa piccola città
Aveva una bella vita ed era certa
Non l'avrebbe mai delusa
Ora ha chiaramente perso la sua direzione
No questo non è il suo posto
Sta solo cercando di sostituire l'affetto
Di una sciocca che le ha fatto del male
Ecco perché viene qui per far sparire il suo passato
Dimentica quello che ha fatto e trova quello giusto
Chi la amerà nel corso degli anni
Ma finisce sempre lo stesso
Sarà solo quando si sveglierà con le lacrime sul viso
È nel posto sbagliato se cerca l'amore
Forse sarebbe d'aiuto se fosse andata da qualche altra parte
Ma lei viene sempre qui per far sparire il suo passato
Dimentica quello che ha fatto e trova quello giusto
Chi la amerà nel corso degli anni
Ma finisce sempre lo stesso
Sarà solo quando si sveglierà con le lacrime sul viso
È nel posto sbagliato se cerca l'amore
Se sta cercando l'amore