Traduzione del testo della canzone It All Happened in a Honky Tonk - Jon Wolfe

It All Happened in a Honky Tonk (originale)

I’ve made some good friends and I’ve had some bad fights
And I’ve had my share of wasted nights
I’ve seen husbands take the ring off their hand
And I’ve seen a woman cheat on her man
Yea I’ve had a few paychecks blown
In the name of a good time and don’t you know
It all happened in a honky tonk
Some roadside joint full of country songs
Laughin' and cryin', misery and fun
And every kind of drinkin' that’s ever been done
Yea I’ve seen a lot of life lived
It all happened in a honky tonk like this
I sing these songs and I play this guitar
But I ain’t the first one to chase this star
So here’s to the heroes of this redneck world
Waylon and Willie, Hank and Merle
They traveled round with a five piece band
And I think you know where this music began
It all happened in a honky tonk
Some roadside joint full of country songs
Laughin' and cryin', misery and fun
And every kind of drinkin' that’s ever been done
Yea I’ve seen a lot of life lived
It all happened in a honky tonk like this
It all happened in a honky tonk
Some roadside joint full of country songs
Laughin' and cryin', misery and fun
And every kind of drinkin' that’s ever been done
Yea I’ve seen a lot of life lived
It all happened in a honky tonk
It all happened in a honky tonk like this
Honky tonk just like this

It All Happened in a Honky Tonk (traduzione)

Mi sono fatto dei buoni amici e ho avuto dei brutti litigi
E ho avuto la mia parte di notti sprecate
Ho visto mariti togliersi l'anello di mano
E ho visto una donna tradire il suo uomo
Sì, ho avuto alcuni stipendi saltati
In nome di un buon momento e non lo sai
È successo tutto in un tonk
Qualche locale lungo la strada pieno di canzoni country
Ridere e piangere, miseria e divertimento
E ogni tipo di bere che sia mai stato fatto
Sì, ho visto molta vita vissuta
È successo tutto in un suono come questo
Canto queste canzoni e suono questa chitarra
Ma non sono il primo a inseguire questa stella
Quindi ecco gli eroi di questo mondo da sballo
Waylon e Willie, Hank e Merle
Hanno viaggiato con una banda di cinque elementi
E penso che tu sappia dove è iniziata questa musica
È successo tutto in un tonk
Qualche locale lungo la strada pieno di canzoni country
Ridere e piangere, miseria e divertimento
E ogni tipo di bere che sia mai stato fatto
Sì, ho visto molta vita vissuta
È successo tutto in un suono come questo
È successo tutto in un tonk
Qualche locale lungo la strada pieno di canzoni country
Ridere e piangere, miseria e divertimento
E ogni tipo di bere che sia mai stato fatto
Sì, ho visto molta vita vissuta
È successo tutto in un tonk
È successo tutto in un suono come questo
Honky Tonk proprio così