Traduzione del testo della canzone Let a Country Boy Love You - Jon Wolfe

Let a Country Boy Love You (originale)

I didn’t think I’d ever see you back here in these parts
Did all them big city boys up and break your heart
If you need a shoulder you ain’t gotta look too far
Don’t you worry I’m right here
I might be talking crazy, might be out of my league
But a sweet simple slow dance is what you need
I got a feelin' baby I could sweep you off your feet
Before you cry another tear
Won’t you let a country boy love you
With a love that’s strong and sure
Won’t you let a country boy love you
Love you like you deserve
I got a sixty seven Chevy with three on the tree
It’s just an old rust bucket, gets me A to B
But it’s got a bench seat so you can slide up next to me
And I can hold you nice and close
I know a secret little spot that ain’t too far
Down by the river past my uncle’s farm
Where I can steal a kiss underneath the Texas stars
With Conway on the radio
Won’t you let a country boy love you
With a love that’s strong and sure
Won’t you let a country boy love you
Love you like you deserve
Won’t you let a country boy love you
With a love that’s strong and sure
Won’t you let a country boy love you
Love you like you
Won’t you let a country boy love you
With a love that’s strong and sure
Won’t you let a country boy love you
Love you like you
Love you like you
Love you like you deserve
Yeah, let a country boy love you

(traduzione)

Non pensavo che ti avrei mai rivisto qui da queste parti
Tutti quei ragazzi delle grandi città si sono alzati e ti hanno spezzato il cuore
Se hai bisogno di una spalla, non devi guardare troppo lontano
Non preoccuparti, sono proprio qui
Potrei parlare da matti, potrei essere fuori dal mio campionato
Ma un dolce e semplice ballo lento è ciò di cui hai bisogno
Ho la sensazione, piccola, di poterti spazzare via dai piedi
Prima di piangere un'altra lacrima
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Con un amore forte e sicuro
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Ti amo come meriti
Ho una sessantasette Chevy con tre sull'albero
È solo un vecchio secchio di ruggine, mi porta da a a B
Ma ha una panca così puoi scivolare vicino a me
E posso tenerti stretto e stretto
Conosco un posticino segreto che non è troppo lontano
Giù vicino al fiume, oltre la fattoria di mio zio
Dove posso rubare un bacio sotto le stelle del Texas
Con Conway alla radio
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Con un amore forte e sicuro
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Ti amo come meriti
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Con un amore forte e sicuro
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Ti amo come te
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Con un amore forte e sicuro
Non lascerai che un ragazzo di campagna ti ami?
Ti amo come te
Ti amo come te
Ti amo come meriti
Sì, lascia che un ragazzo di campagna ti ami