Traduzione del testo della canzone Lost Cause Like Me - Jon Wolfe

Lost Cause Like Me (originale)

Another bloody Mary morning and a cigarette
I got a hole in my bucket where my shits are kept
So, I think I’ll just go hobo with a bottle of Juan lobo
And hop a train out west
But I dig out my boots from a pile of dirty clothes
And I wrangle on a shirt and faded jeans with a few good holes
Find a mini nip of whiskey
In my pocket with a fifty so I’m good to go
Yeah I’m good to go
Maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Well the mile markers passed are showin' round my eyes
From way too much hard livin and too little livin right
But I’ve got Ganga in my guitar
Case where all my picks are that I can hit tonight
Yeah I’ll be a hit tonight
Well maybe things are lookin' up, I could use a change of luck
Though lord knows I bring it mostly on myself
Singin' these old songs hauntin' every honky tonk
From Dallas down to the Travis county jail
Well my Mama prays I’ll change like a farmer prays for rain
In a July drought at night down on her knees
Thank God her and Jesus won’t let go of a lost cause like me
Yeah thank God her and Jesus won’t let go
Of a lost cause like me
All right

(traduzione)

Un'altra maledetta mattinata da Mary e una sigaretta
Ho un buco nel secchio dove sono conservate le mie merde
Quindi, penso che andrò da barbone con una bottiglia di Juan lobo
E sali su un treno verso ovest
Ma estraggo i miei stivali da una pila di vestiti sporchi
E lotto su una maglietta e jeans sbiaditi con qualche bel buco
Trova un mini ​​sorso di whisky
In tasca con un cinquanta, quindi sono a posto
Sì, sono a posto
Forse le cose stanno migliorando, potrei usare un cambio di fortuna
Anche se il Signore sa che lo porto principalmente su me stesso
Cantando queste vecchie canzoni perseguita ogni honky tonk
Da Dallas fino alla prigione della contea di Travis
Ebbene mia mamma prega che io cambi come un contadino prega per la pioggia
In una notte di siccità di luglio in ginocchio
Grazie a Dio lei e Gesù non lasceranno andare una causa persa come me
Bene, i segnalini di miglio superati si vedono intorno ai miei occhi
Da troppo duro livin e troppo poco livin giusto
Ma ho Ganga nella mia chitarra
Caso in cui tutte le mie scelte sono che posso colpire stasera
Sì, sarò un successo stasera
Beh, forse le cose stanno migliorando, potrei usare un cambio di fortuna
Anche se il Signore sa che lo porto principalmente su me stesso
Cantando queste vecchie canzoni perseguita ogni honky tonk
Da Dallas fino alla prigione della contea di Travis
Ebbene mia mamma prega che io cambi come un contadino prega per la pioggia
In una notte di siccità di luglio in ginocchio
Grazie a Dio lei e Gesù non lasceranno andare una causa persa come me
Sì, grazie a Dio lei e Gesù non lascerà andare
Di una causa persa come me
Va bene