Traduzione del testo della canzone Runaway with Me - Jon Wolfe

Runaway with Me (originale)

Wrapped up in the backseat and field, parked off the interstate
Catching just one last glimpse of that setting sun
All tangled up in the stars in the middle of the milky way
And dashboard speakers cranking out Born To Run
There’s four lanes of blacktop rolling on out into the night sky
And I don’t know where they’re going but I hear 'em calling our names
And is that all we got?
We got nothing to lose on that white line
And no matter what happens, girl, I’m sure of one thing
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
There’s a moon in the rear view mirror and the hum of the highway
Got the wind through the windows and freedom under our wheels
I know this old Nova don’t fly but at least we can drive away
As fast as these horses run, see just how good it feels
As long as it’s you and me, baby
Driving each other crazy
Revving that '70s Chevy
Like we’re young and wild and free
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Two lovers running ninety to nothing
Hearts pumping, searching for something
Rolling like thunder and lightning
Baby, we were meant to be
Why don’t you run away?
Come on and run away, run away with me
Oh, oh
Run away with me

Runaway with Me (traduzione)

Avvolto sul sedile posteriore e sul campo, parcheggiato fuori dall'interstatale
Catturando solo un ultimo assaggio di quel sole al tramonto
Tutto aggrovigliato tra le stelle nel mezzo della Via Lattea
E gli altoparlanti del cruscotto che emettono Born To Run
Ci sono quattro corsie di asfalto che si snodano nel cielo notturno
E non so dove stanno andando, ma li sento chiamare i nostri nomi
Ed è tutto ciò che abbiamo?
Non abbiamo nulla da perdere su quella linea bianca
E qualunque cosa accada, ragazza, sono sicuro di una cosa
Finché siamo io e te, piccola
Facendo impazzire l'un l'altro
Far girare quella Chevy degli anni '70
Come se fossimo giovani, selvaggi e liberi
Due amanti che corrono dai novant'anni al nulla
I cuori che pompano, alla ricerca di qualcosa
Rotolando come tuoni e fulmini
Tesoro, dovevamo essere
Perché non scappi?
Vieni e scappa via, scappa con me
C'è una luna nello specchietto retrovisore e il ronzio dell'autostrada
Abbiamo il vento attraverso le finestre e la libertà sotto le nostre ruote
So che questa vecchia Nova non vola, ma almeno possiamo andare via
Alla velocità con cui corrono questi cavalli, guarda quanto è bello
Finché siamo io e te, piccola
Facendo impazzire l'un l'altro
Far girare quella Chevy degli anni '70
Come se fossimo giovani, selvaggi e liberi
Due amanti che corrono dai novant'anni al nulla
I cuori che pompano, alla ricerca di qualcosa
Rotolando come tuoni e fulmini
Tesoro, dovevamo essere
Perché non scappi?
Vieni e scappa via, scappa con me
Due amanti che corrono dai novant'anni al nulla
I cuori che pompano, alla ricerca di qualcosa
Rotolando come tuoni e fulmini
Tesoro, dovevamo essere
Perché non scappi?
Vieni e scappa via, scappa con me
Oh, oh
Scappa via con me