Traduzione del testo della canzone Some Ol' Bar in the 90's - Jon Wolfe

Some Ol' Bar in the 90's (originale)

It was gravel lots, boys throwin' back that last beer
Girls touchin' up makeup in the side mirror
Budweiser sign shinin' like Vegas
A five dollar bill got you through that front door
Cowboy hat got you out on the dance floor
And you’d be off to the races
If I could turn back the pages
There’d be Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
A quarter’s down, got the next game on the table
Settin' up a shot for a blue-eyed angel
Old John Michael set you up for a slow dance
While your buddies stood around talkin' Braves and Earnhardt
You were out there tryna steal that girl’s heart
Feels like a world away
But I say the good old days
Were Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Couple good old boys beside me
And a long lost fiddle winding
Sure wish I could rewind it
To Sticks and Stones, Tracy Lawrence
A two-tone Ford with a long bed on it
Number on a napkin and an old payphone
Lightin' up smokes 'til the lights came on, yeah
Two-steppin' through those neon nights
With a girl in boots and tight Levi’s
If I could go back in time, you’d find me
At some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
Some old bar in the 90's
I bet you’d find me

(traduzione)

Era un sacco di ghiaia, i ragazzi hanno ributtato indietro l'ultima birra
Ragazze che ritoccano il trucco nello specchietto laterale
L'insegna di Budweiser brilla come Las Vegas
Una banconota da cinque dollari ti ha fatto varcare quella porta d'ingresso
Il cappello da cowboy ti ha fatto uscire sulla pista da ballo
E saresti andato alle gare
Se potessi tornare indietro le pagine
Ci sarebbero bastoni e pietre, Tracy Lawrence
Una Ford bicolore con un lungo letto sopra
Numero su un tovagliolo e un vecchio telefono pubblico
Accendi i fumi finché non si accendono le luci, sì
Due passi attraverso quelle notti al neon
Con una ragazza con gli stivali e dei Levi's attillati
Se potessi tornare indietro nel tempo, mi troverai
In un vecchio bar negli anni '90
Un quarto in meno, la prossima partita sul tavolo
Preparare uno scatto per un angelo dagli occhi azzurri
Il vecchio John Michael ti ha preparato per un ballo lento
Mentre i tuoi amici stavano in giro a parlare di Braves e Earnhardt
Eri là fuori cercando di rubare il cuore di quella ragazza
Sembra un mondo lontano
Ma dico i bei vecchi tempi
Erano bastoni e pietre, Tracy Lawrence
Una Ford bicolore con un lungo letto sopra
Numero su un tovagliolo e un vecchio telefono pubblico
Accendi i fumi finché non si accendono le luci, sì
Due passi attraverso quelle notti al neon
Con una ragazza con gli stivali e dei Levi's attillati
Se potessi tornare indietro nel tempo, mi troverai
In un vecchio bar negli anni '90
Un paio di bravi ragazzi accanto a me
E un violino a lungo perduto
Sicuramente vorrei poterlo riavvolgere
A bastoni e pietre, Tracy Lawrence
Una Ford bicolore con un lungo letto sopra
Numero su un tovagliolo e un vecchio telefono pubblico
Accendi i fumi finché non si accendono le luci, sì
Due passi attraverso quelle notti al neon
Con una ragazza con gli stivali e dei Levi's attillati
Se potessi tornare indietro nel tempo, mi troverai
In un vecchio bar negli anni '90
Un vecchio bar degli anni '90
Un vecchio bar degli anni '90
Scommetto che mi troverai