Traduzione del testo della canzone Tequila Sundown - Jon Wolfe

Tequila Sundown (originale)

I been out on a boat all day
And the fishing I guess was okay
But I didn’t catch near enough
So I caught me a Cerveza buzz
Now I think it’s time I hang it up
I got a feeling I’ll have better luck
Pretty soon I’ll pull into shore
When old is ready to pour
It’s a tequila sundown
In an old Baja beach town
No problemos for miles around
Just me and mis amigos I found
We’re just living it up down here
Ain’t no reason to cry no tears
Pass the salt and the lime
We got nothing but time
And a tequila sundown
The tide is high and so is the moon
The crowd’ll be rolling in real soon
You never know just what you’re gonna get
With all of us usual suspcts
Now and then it gets a little wild
Trying to mak the señoritas smile
And if we’re playing our chords just right
One of us will get lucky tonight

(traduzione)

Sono stato su una barca tutto il giorno
E la pesca, immagino, andava bene
Ma non mi sono avvicinato abbastanza
Quindi mi presi un ronzio di Cerveza
Ora penso che sia ora di riattaccare
Ho la sensazione che avrò più fortuna
Presto mi fermerò a riva
Quando il vecchio è pronto per essere versato
È un tramonto di tequila
In una vecchia cittadina balneare di Baja
Nessun problema per miglia intorno
Solo io e i miei amici che ho trovato
Lo stiamo solo vivendo su quaggiù
Non c'è motivo per piangere senza lacrime
Passare il sale e il lime
Non abbiamo altro che tempo
E un tramonto di tequila
La marea è alta e anche la luna
La folla entrerà in gioco molto presto
Non sai mai cosa otterrai
Con tutti noi soliti sospetti
Di tanto in tanto diventa un po' selvaggio
Cercando di far sorridere le señoritas
E se stiamo suonando i nostri accordi nel modo giusto
Uno di noi sarà fortunato stasera