Traduzione del testo della canzone That's Not Very Texas of You - Jon Wolfe

That's Not Very Texas of You (originale)

You’re going forty five in a seventy
You know I tried to pass a time or two
Hey, that’s why we got that shoulder
You gotta move that caddy over
That’s not very Texas of you
You ordered up a cosmo in a honky tonk
You don’t even know one George Strait tune
Never heard of amarillo and you hate armadillos
Well that’s not very Texas of you
Maybe you’re from some big ol' city
Where the air and the attitudes are gritty
You don’t own wranglers, or a pair of cowboy boots
Well that’s not very Texas of you
If you can’t take the hot in jalepeno
You don’t care that the bonnets here are blue
You won’t get up in a saddle, help us drive those cattle
Well that’s not very Texas of you
Maybe you’re from some big ol' city
Where the air and the attitudes are gritty
You don’t own wranglers, or a pair of cowboy boots
Well that’s not very Texas of you
You could try to be a little more lonestar
Think a little bigger, not so small
Tip a stetson hat, and say yes ma’am
It’ll sound better in a southern drawl y’all
Not everybody’s born to be a cowboy
Believe me, I’m not trying to be rude
But before I let you go I just thought that you should know
That’s why we got that shoulder
So move that caddy over
You never heard of amarillo
And you hate armadillos
You don’t like the beans barbecue
Well that’s not very Texas
Well that’s not very Texas of you

(traduzione)

Ne fai quarantacinque su settanta
Sai che ho provato a passare un paio di volte
Ehi, ecco perché abbiamo quella spalla
Devi spostare quel caddy
Non è molto texano da parte tua
Hai ordinato un cosmo in un honky tonk
Non conosci nemmeno una melodia di George Strait
Non ho mai sentito parlare di amarillo e odi gli armadilli
Beh, non è molto texano da parte tua
Forse vieni da qualche grande città vecchia
Dove l'aria e gli atteggiamenti sono grintosi
Non possiedi wrangler o un paio di stivali da cowboy
Beh, non è molto texano da parte tua
Se non riesci a prendere il caldo a jalepeno
Non ti interessa che i cofani qui siano blu
Non ti alzerai in sella, aiutaci a guidare quel bestiame
Beh, non è molto texano da parte tua
Forse vieni da qualche grande città vecchia
Dove l'aria e gli atteggiamenti sono grintosi
Non possiedi wrangler o un paio di stivali da cowboy
Beh, non è molto texano da parte tua
Potresti provare a essere un po' più solitario
Pensa un po' più grande, non così piccolo
Punta un cappello Stetson e dì di sì, signora
Suonerà meglio in un accento del sud, tutti voi
Non tutti sono nati per essere cowboy
Credimi, non sto cercando di essere scortese
Ma prima di lasciarti andare, pensavo solo che dovessi saperlo
Ecco perché abbiamo quella spalla
Quindi sposta quel caddy
Non hai mai sentito parlare di amarillo
E tu odi gli armadilli
Non ti piace il barbecue di fagioli
Beh, non è molto texano
Beh, non è molto texano da parte tua