Traduzione del testo della canzone Two Hearts in Terlingua - Jon Wolfe

Two Hearts in Terlingua (originale)

A full moon cast a shadow cross the mountain
Of an old Texas ghost town 1865
Where he swore this one last run then he’s done forever
And she’d be his bride
On a painted horse at midnight he left her cryin'
To rendezvous with a union wagon train
That was loaded with a cache of payroll gold mint he aimed to claim
As he rode on through the starlit dust before him her love remained
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Now the story goes the train was fast and guarded
But his horse was strong and his aim was tried and true
So he fled with gold filled bags and a band of law men in pursuit
He was hidden in a cave out in the big bend
Where a half Comanche Ranger tracked him down
The sting of missing her went even deeper than that silver round
And he took off like an eagle flying high as his blood ran out
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Viejas say the wind it drove her crazy
Cause all she heard was his voice when it moaned
Her silhouette was last seen on the mesa and she was gone
Her mother cried and cursed her outlaw lover
Who left her there to bear her pain that way
So she carved out a marker for her daughter without a grave
One heart for the young girl and then one for the unborn babe
There’s two hearts in Terlingua carved onto a stone
The legend round here lingers of the Dos Corazones
He was just an old bandito who stole a young girls hand
Two hearts in Terlingua
Who’s love will never end
Two hearts in Terlingua
Never end
Two hearts in Terlingua
Never end

(traduzione)

Una luna piena proietta un'ombra sulla montagna
Di una vecchia città fantasma del Texas 1865
Dove ha giurato quest'ultima corsa, allora ha finito per sempre
E lei sarebbe la sua sposa
Su un cavallo dipinto a mezzanotte l'ha lasciata piangere
All'appuntamento con una carovana del sindacato
Era pieno di una scorta di monete d'oro sul libro paga che mirava a rivendicare
Mentre cavalcava attraverso la polvere illuminata dalle stelle davanti a lui, il suo amore è rimasto
Ci sono due cuori in Terlingua scolpiti su una pietra
La leggenda da queste parti indugia del Dos Corazones
Era solo un vecchio bandito che ha rubato la mano a una ragazza
Due cuori in Terlingua
Chi è l'amore non finirà mai
Ora la storia racconta che il treno era veloce e sorvegliato
Ma il suo cavallo era forte e il suo obiettivo era provato e vero
Così fuggì con borse piene d'oro e una banda di uomini di legge all'inseguimento
Era nascosto in una caverna nella grande ansa
Dove un mezzo Comanche Ranger lo ha rintracciato
La puntura di mancanza è andata ancora più in profondità di quel tondo d'argento
E decollava come un'aquila che volava in alto mentre il suo sangue scorreva
Ci sono due cuori in Terlingua scolpiti su una pietra
La leggenda da queste parti indugia del Dos Corazones
Era solo un vecchio bandito che ha rubato la mano a una ragazza
Due cuori in Terlingua
Chi è l'amore non finirà mai
Viejas dice che il vento l'ha fatta impazzire
Perché tutto ciò che sentiva era la sua voce quando gemeva
La sua silhouette è stata vista per l'ultima volta sulla mesa e lei era sparita
Sua madre piangeva e malediceva il suo amante fuorilegge
Che l'ha lasciata lì per sopportare il suo dolore in quel modo
Così ha scolpito un pennarello per sua figlia senza tomba
Un cuore per la ragazza e poi uno per il nascituro
Ci sono due cuori in Terlingua scolpiti su una pietra
La leggenda da queste parti indugia del Dos Corazones
Era solo un vecchio bandito che ha rubato la mano a una ragazza
Due cuori in Terlingua
Chi è l'amore non finirà mai
Due cuori in Terlingua
Senza fine
Due cuori in Terlingua
Senza fine