Traduzione del testo della canzone Two out of Seven - Jon Wolfe

Two out of Seven (originale)

Well I popped the top on a cold one
And started thinkin' about my life
The only thing I know for sure
Is that I’m workin' all day and night
Well the boss gets five days and I get two
And even that ain’t enough for him
The only way God could even things up
Was give the workin' man a weekend
So two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Nobody said that life was fair
Well I’ll drink to that
And I wonder who dreamed the work week up
And how they figured out the math
It seems like if there’s one for me
There oughta be just one for you
But somehow out of seven days
I only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea somehow out of seven days
We only wound up with two
But two out of seven ain’t bad
I got forty eight hours to try to forget the last five days I’ve had
Yea the bars and the beers and the ladies in high heels
All go by so fast, but hell two out of seven ain’t bad
Yea two out of seven, no it ain’t bad

(traduzione)

Bene, ho fatto scoppiare la parte superiore su uno freddo
E ho iniziato a pensare alla mia vita
L'unica cosa che so per certo
È che lavoro tutto il giorno e la notte
Bene, il capo ha cinque giorni e io ne ho due
E anche questo non gli basta
L'unico modo in cui Dio potrebbe pareggiare le cose
Stavo concedendo un fine settimana all'uomo che lavora
Quindi due su sette non sono male
Ho quarantotto ore per cercare di dimenticare gli ultimi cinque giorni che ho avuto
Sì, i bar, le birre e le donne con i tacchi alti
Passano tutti così in fretta, ma l'inferno due su sette non è male
Nessuno ha detto che la vita è giusta
Bene, berrò a quello
E mi chiedo chi abbia sognato la settimana lavorativa
E come hanno capito la matematica
Sembra che ce ne sia uno per me
Dovrebbe essercene solo uno per te
Ma in qualche modo su sette giorni
Ho finito solo con due
Ma due su sette non sono male
Ho quarantotto ore per cercare di dimenticare gli ultimi cinque giorni che ho avuto
Sì, i bar, le birre e le donne con i tacchi alti
Passano tutti così in fretta, ma l'inferno due su sette non è male
Sì, in qualche modo su sette giorni
Abbiamo solo finito con due
Ma due su sette non sono male
Ho quarantotto ore per cercare di dimenticare gli ultimi cinque giorni che ho avuto
Sì, i bar, le birre e le donne con i tacchi alti
Passano tutti così in fretta, ma l'inferno due su sette non è male
Sì, due su sette, no, non è male