Traduzione del testo della canzone Waitin' on a Dog to Bark - Jon Wolfe

Waitin' on a Dog to Bark (originale)

He ain’t right since you been gone
Just lays around in the shade all day long
Don’t care about the mail man
Don’t care about the cats
Only one thing in this world that’ll bring him back
If your firestones hit that chert rock road
And you cross that one lane bridge
He’ll come up off the porch
Tearin' cross the yard and wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
Yeah I been sleepin' with the windows up
So I can hear him tellin' me that you’re missin' us
And if he goes crazy yeah I’ll have enough time
To cut a couple roses and pour you a glass of missed you like hell
Red wine
If your firestones hit that chert rock road
And you cross that one lane bridge
He’ll come up off the porch
Tearin' cross the yard and wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
If your headlights hit that old hedge row
And he see’s that cloud of dust
He won’t be the only one in that yard
Wakin' up the dark… yeah
Meet you at the gate cause he knows your comin'
Til that night I ain’t doin' nothin'
But sittin' right here with a beer and a broken heart
Waitin' on a dog to bark
Yeah yeah just waitin' on a dog to bark
Yeah yeah waitin' on a dog to bark
Waitin' on a dog to bark

(traduzione)

Non ha ragione da quando te ne sei andato
Resta semplicemente all'ombra tutto il giorno
Non preoccuparti del postino
Non preoccuparti dei gatti
Solo una cosa in questo mondo che lo riporterà indietro
Se le tue pietre refrattarie colpiscono quella strada di selce
E attraversi quel ponte a una corsia
Verrà su dal portico
Attraversare il cortile e svegliare il buio... sì
Ci vediamo al cancello perché lui sa che stai arrivando
Fino a quella notte non sto facendo niente
Ma seduto proprio qui con una birra e il cuore spezzato
Aspettando che un cane abbai
Sì, ho dormito con i finestrini alzati
Quindi posso sentirlo dirmi che ti manchiamo
E se impazzisce sì, avrò abbastanza tempo
Per tagliare un paio di rose e versarti un bicchiere di ci sei mancato da morire
Vino rosso
Se le tue pietre refrattarie colpiscono quella strada di selce
E attraversi quel ponte a una corsia
Verrà su dal portico
Attraversare il cortile e svegliare il buio... sì
Ci vediamo al cancello perché lui sa che stai arrivando
Fino a quella notte non sto facendo niente
Ma seduto proprio qui con una birra e il cuore spezzato
Aspettando che un cane abbai
Se i tuoi fari colpiscono quella vecchia fila di siepi
E vede quella nuvola di polvere
Non sarà l'unico in quel cortile
Svegliando il buio... sì
Ci vediamo al cancello perché lui sa che stai arrivando
Fino a quella notte non sto facendo niente
Ma seduto proprio qui con una birra e il cuore spezzato
Aspettando che un cane abbai
Sì, sì, sto solo aspettando che un cane abbai
Sì, sì, sto aspettando che un cane abbai
Aspettando che un cane abbai