Traduzione del testo della canzone We're on to Somethin' - Jon Wolfe

We're on to Somethin' (originale)

Girl it’s only been a week
But I just can’t seem to get you off my mind
I ain’t trying to rush
But I just can’t get enough of this you and me time
I’m thinking windows down
The Radio up
Nowhere bound
You’re riding shotgun
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or do a little laying and loving
We’re on to something
Yeah we’re just getting started
We Keep it light hearted
Nah we ain’t gotta move too fast
We can play this thing cool
To hell with the rules
Who knows how long it will last
We Ain’t gotta know what
Ain’t gotta know why
But We owe it to ourselves to try
Let’s hit the ground running
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
Let’s burn a little rubber
Waste a little gas
Ain’t worry bout the future
Or worry bout the past
Only time will tell
But I can’t help but think that
We’re on to something
We’re onto something
Got a good thing going
No need for slowing it down
Let’s keep it rolling
No destination
But I figured we can figure it out
Why we hesitating
Got the whole world waiting
Baby We can find a place or we can do a little laying and loving
Yeah We’re on to something
We’re on to something

We're on to Somethin' (traduzione)

Ragazza, è passata solo una settimana
Ma non riesco proprio a toglierti dalla mia mente
Non sto cercando di avere fretta
Ma non ne ho mai abbastanza di questo tempo per me e per te
Sto pensando a finestre abbassate
La Radio in alto
Da nessuna parte legato
Stai cavalcando un fucile
Diamoci da fare
Siamo su qualcosa
Hai una buona cosa in corso
Non c'è bisogno di rallentarlo
Continuiamo a girare
Nessuna destinazione
Ma ho capito che possiamo capirlo
Perché esitiamo
Ho il mondo intero in attesa
Baby Possiamo trovare un posto o fare un po' di posa e amore
Stiamo facendo qualcosa
Sì, abbiamo appena iniziato
Lo manteniamo con il cuore leggero
No, non dobbiamo muoverci troppo velocemente
Possiamo giocare a questa cosa alla grande
Al diavolo le regole
Chissà quanto durerà
Non dobbiamo sapere cosa
Non devo sapere perché
Ma lo dobbiamo a noi stessi per provare
Diamoci da fare
Siamo su qualcosa
Hai una buona cosa in corso
Non c'è bisogno di rallentarlo
Continuiamo a girare
Nessuna destinazione
Ma ho capito che possiamo capirlo
Perché esitiamo
Ho il mondo intero in attesa
Baby Possiamo trovare un posto o possiamo fare un po' di posa e amore
Sì, stiamo facendo qualcosa
Bruciamo un po' di gomma
Spreca un po' di gas
Non preoccuparti per il futuro
O preoccupati del passato
Solo il tempo lo dirà
Ma non posso fare a meno di pensarlo
Stiamo facendo qualcosa
Siamo su qualcosa
Hai una buona cosa in corso
Non c'è bisogno di rallentarlo
Continuiamo a girare
Nessuna destinazione
Ma ho capito che possiamo capirlo
Perché esitiamo
Ho il mondo intero in attesa
Baby Possiamo trovare un posto o possiamo fare un po' di posa e amore
Sì, stiamo facendo qualcosa
Stiamo facendo qualcosa