Traduzione del testo della canzone When I Get to Heaven - Jon Wolfe

When I Get to Heaven (originale)

I know heavens got a pearly gate someday I’ll be walking through
The streets are made of gold I hear the sun shines down each avenue
On every corner there’s a smiling face, not a soul with a troubled mind
Still I hope there’d be a place up there a guy like me can find
A steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
I was so far gone down a one-way track, a lost cause of a misspent youth
But I was born again by the dashboard sound of a three chord song with a ring
of truth
Now I’m not the man in charge I know it’s not my call
But surely you’ve got room enough for one little hole in the wall
With a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
There’s not much here I’m gonna miss
Lord please forgive me if I wish
To take a few things with me when I go
Like a steel guitar whinin', a lonesome fiddle cryin'
Neon softly shining over in a corner booth
So many nights that jukebox was my only friend
When I get to heaven will I ever hear a country song again
When I get to heaven, I hope I hear those country songs again

When I Get to Heaven (traduzione)

So che i cieli hanno un cancello perlato che un giorno varcherò
Le strade sono fatte d'oro, ho sentito il sole che splende su ogni viale
Ad ogni angolo c'è una faccia sorridente, non un'anima con una mente turbata
Comunque spero che ci sia un posto lassù che un ragazzo come me possa trovare
Una chitarra d'acciaio che piagnucola, un violino solitario che piange
Il neon che brilla dolcemente in una cabina d'angolo
Così tante notti che il jukebox è stato il mio unico amico
Quando arriverò in paradiso, sentirò mai più una canzone country
Finora ero andato su una strada a senso unico, una causa persa di una giovinezza sprecata
Ma sono nato di nuovo dal suono del cruscotto di una canzone a tre accordi con uno squillo
di verità
Ora non sono l'uomo responsabile, so che non è la mia chiamata
Ma sicuramente hai abbastanza spazio per un piccolo buco nel muro
Con una chitarra d'acciaio che piagnucola, un violino solitario che piange
Il neon che brilla dolcemente in una cabina d'angolo
Così tante notti che il jukebox è stato il mio unico amico
Quando arriverò in paradiso, sentirò mai più una canzone country
Non c'è molto qui che mi mancherà
Signore, ti prego, perdonami se desidero
Per portare con me alcune cose quando vado
Come una chitarra d'acciaio che piagnucola, un violino solitario che piange
Il neon che brilla dolcemente in una cabina d'angolo
Così tante notti che il jukebox è stato il mio unico amico
Quando arriverò in paradiso, sentirò mai più una canzone country
Quando arriverò in paradiso, spero di sentire di nuovo quelle canzoni country