Traduzione del testo della canzone You Might Have Told Me - Jon Wolfe

You Might Have Told Me (originale)

You might have told me
You weren’t comin' back
Instead of lettin' me believe
I still had a chance
And you might have told me
You found somebody new
Cause it was quite a big surprise
When I saw him and you
You could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
But like some heartbroke fool
I’ve conveniently forgotten
The sad and painful truth
And you might have told me
It was gonna to hurt this much
It might be the very reason
I’ve been so out of touch… out of touch
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
Yeah you could’ve mentioned
It was over
You didn’t love me
Ain’t nothin' colder
Than findin' out the one you need is gone
Forever
And now you’re sayin'
This conversation
We’ve had a thousand times
Well I must have lost my mind
Cause I can’t get it through my head
But now that I think about it
You might have told me
You weren’t comin' back
You might have told me

You Might Have Told Me (traduzione)

Avresti potuto dirmelo
Non saresti tornato
Invece di lasciarmi credere
Avevo ancora una possibilità
E avresti potuto dirmelo
Hai trovato qualcuno di nuovo
Perché è stata una grande sorpresa
Quando ho visto lui e te
Avresti potuto menzionare
Era finito
Non mi amavi
Non c'è niente di più freddo
Poi scoprire che quello che ti serve è sparito
Per sempre
E ora stai dicendo
Questa conversazione
Abbiamo avuto migliaia di volte
Beh, devo aver perso la testa
Perché non riesco a farlo passare per la testa
Ma ora che ci penso
Avresti potuto dirmelo
Ma come un pazzo con il cuore spezzato
Ho convenientemente dimenticato
La triste e dolorosa verità
E avresti potuto dirmelo
Avrebbe fatto così tanto male
Potrebbe essere la vera ragione
Sono stato così fuori dal contatto... fuori dal contatto
Sì, avresti potuto menzionare
Era finito
Non mi amavi
Non c'è niente di più freddo
Poi scoprire che quello che ti serve è sparito
Per sempre
E ora stai dicendo
Questa conversazione
Abbiamo avuto migliaia di volte
Beh, devo aver perso la testa
Perché non riesco a farlo passare per la testa
Ma ora che ci penso
Avresti potuto dirmelo
Sì, avresti potuto menzionare
Era finito
Non mi amavi
Non c'è niente di più freddo
Poi scoprire che quello che ti serve è sparito
Per sempre
E ora stai dicendo
Questa conversazione
Abbiamo avuto migliaia di volte
Beh, devo aver perso la testa
Perché non riesco a farlo passare per la testa
Ma ora che ci penso
Avresti potuto dirmelo
Non saresti tornato
Avresti potuto dirmelo