Traduzione del testo della canzone Sweetest Angel - Jonatha Brooke, Glen Phillips

Sweetest Angel (originale)

Every night about eight o’clock
I wind the stem of my little clock
And when I look in the crystal glass
I see a lot of faces pass
Of those I knew
And those I know
And you now coming
And you to go Here’s a word I’d like to whisper
And I’d like to have you listen
All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel
When I hold you by your hand
I’m in my happy promised land
When I kiss you in the dark
I’m just happy as a lark
So let me come as close as I can
And lay me down beside you
Here’s a word I’d like to whisper
And I’d like to have you listen
All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel
So let me come as close as I can
Let me bring my scattered pages
Let me lay down here beside you
Tonight, and I will whisper
All this world is made of love
You are fresh from heaven above
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel in this world
You’re the sweetest angel

(traduzione)

Ogni sera verso le otto
Carica lo stelo del mio piccolo orologio
E quando guardo nel vetro di cristallo
Vedo passare molte facce
Di quelli che conoscevo
E quelli che conosco
E tu ora vieni
E tu devi andare Ecco una parola che vorrei sussurrare
E mi piacerebbe che tu ascolti
Tutto questo mondo è fatto di amore
Sei fresco dal cielo di sopra
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce
Quando ti tengo per mano
Sono nella mia felice terra promessa
Quando ti bacio al buio
Sono solo felice come un'allodola
Quindi lasciami avvicinare il più possibile
E stendimi accanto a te
Ecco una parola che vorrei sussurrare
E mi piacerebbe che tu ascolti
Tutto questo mondo è fatto di amore
Sei fresco dal cielo di sopra
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce
Quindi lasciami avvicinare il più possibile
Fammi portare le mie pagine sparse
Lasciami sdraiarmi qui accanto a te
Stasera, e sussurrò
Tutto questo mondo è fatto di amore
Sei fresco dal cielo di sopra
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce di questo mondo
Sei l'angelo più dolce