Traduzione del testo della canzone Whole - Jonathan McReynolds, India.Arie

Whole (originale)

What is the meaning of a bird if it has no wings?
And what is the meaning of a life if it has no dreams?
Where is the power of a tree if it has no roots?
What is the meaning of my life if there is no You?
You make me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
What is the beauty in a star if it doesn’t shine?
And what is the value of a clock if it can’t keep time?
I couldn’t appreciate the light without the dark
Until You came in, I was only using half my heart
But You made me whole
You make me whole
You make me whole
You make me whole
All the kings horses and all the kings men
Couldn’t put my life together again
But when the King Himself came in
He did, He did
Father, You did
You made me whole
You made me whole
You take the broken and you make them whole
You made me whole
I was divided, defeated, flying blind 'till You gave me (whole)
Direction, wisdom and strengthened in my convictions (whole)
And I thank You
I thank You
'Cause Your loving made me whole

Whole (traduzione)

Qual è il significato di un uccello se non ha ali?
E qual è il significato di una vita se non ha sogni?
Dov'è il potere di un albero se non ha radici?
Qual è il significato della mia vita se non ci sei tu?
Mi rendi integro
Mi rendi integro
Mi rendi integro
Mi rendi integro
Qual è la bellezza in una stella se non brilla?
E qual è il valore di un orologio se non riesce a tenere il tempo?
Non potrei apprezzare la luce senza il buio
Fino a quando non sei entrato, stavo usando solo metà del mio cuore
Ma mi hai reso completo
Mi rendi integro
Mi rendi integro
Mi rendi integro
Tutti i re cavalli e tutti i re uomini
Non potevo rimettere insieme la mia vita
Ma quando il re stesso entrò
L'ha fatto, l'ha fatto
Padre, l'hai fatto
Mi hai reso completo
Mi hai reso completo
Prendi il rotto e lo integri
Mi hai reso completo
Sono stato diviso, sconfitto, volando alla cieca finché non mi hai dato (intero)
Direzione, saggezza e rafforzato nelle mie convinzioni (intero)
E ti ringrazio
Ti ringrazio
Perché il tuo amore mi ha reso completo