Traduzione del testo della canzone U.S.S Regret - Jonny Craig

U.S.S Regret (originale)

These days I can’t decide how I feel
I need some company but maybe I should be alone
I pick the pieces up of what’s real
I’m feeling lonely even when you’re blowing up my phone
My mind and my soul head in different directions
You broke the mirror and I’m the reflection
These days I can’t decide how I feel
I should be happy but I’m realizing that
I don’t even want this anymore
Each day is a mistake that I made the day before
And I know I’ll never leave if I can’t open the door
Each time I think I’ve made it I wake up on the floor
I don’t want this anymore
These days I can’t decide how I feel
I need some company but maybe I should be alone
I pick the pieces up of what’s real
I’m feeling lonely even when you’re blowing up my phone
My mind and my soul head in different directions
You broke the mirror and I’m the reflection
These days I can’t decide how I feel
I should be happy but I’m realizing that
I don’t even want this anymore
Each day is a mistake that I made the day before
And I know I’ll never leave if I can’t open the door
Each time I think I’ve made it I wake up on the floor
I don’t want this anymore

U.S.S Regret (traduzione)

In questi giorni non riesco a decidere come mi sento
Ho bisogno di compagnia ma forse dovrei essere solo
Raccolgo i pezzi di ciò che è reale
Mi sento solo anche quando mi fai saltare in aria il telefono
La mia mente e la mia anima si dirigono in direzioni diverse
Hai rotto lo specchio e io sono il riflesso
In questi giorni non riesco a decidere come mi sento
Dovrei essere felice ma me ne rendo conto
Non lo voglio nemmeno più
Ogni giorno è un errore che ho fatto il giorno prima
E so che non me ne andrò mai se non riesco ad aprire la porta
Ogni volta che penso di avercela fatta, mi sveglio sul pavimento
Non lo voglio più
In questi giorni non riesco a decidere come mi sento
Ho bisogno di compagnia ma forse dovrei essere solo
Raccolgo i pezzi di ciò che è reale
Mi sento solo anche quando mi fai saltare in aria il telefono
La mia mente e la mia anima si dirigono in direzioni diverse
Hai rotto lo specchio e io sono il riflesso
In questi giorni non riesco a decidere come mi sento
Dovrei essere felice ma me ne rendo conto
Non lo voglio nemmeno più
Ogni giorno è un errore che ho fatto il giorno prima
E so che non me ne andrò mai se non riesco ad aprire la porta
Ogni volta che penso di avercela fatta, mi sveglio sul pavimento
Non lo voglio più