Traduzione del testo della canzone Memories - Jonny Craig

Memories (originale)

My family don’t think you’re for me uh, yeah
If I said nothing you’d agree
I used to think that we could share my last name
Nobody else could interfere with our reign (mm)
But now that’s just a memory, uh, yeah
These days I hardly get to see you
And I feel stupid when I say it out loud
But still I’m the one that’s scared of letting you down
I’m caught in your lie
I’m walking your line
You’re pulling the wires, why why?
The look in your eye
Says you wont reply
I love you but why, why why?
But now that’s just a memory, uh, yeah
Most days I hardly get to see you, uh, yeah
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s…
My friends say you’re no good for me, uh, yeah
And I’ll admit that I agree
I used to think that we could share my last name
Nobody else could interfere with our reign (mm)
But that was just my fantasy, uh, yeah
When there was something left between us
And I feel stupid when I say it out loud
But still I’m the one that’s scared of letting you down
I’m caught in your lie
I’m walking your line
You’re pulling the wires, why why?
The look in your eye
Says you wont reply
I love you but why, why why?
But now that’s just a memory, uh, yeah
Most days I hardly get to see you, uh, yeah
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true
Now all my best moments are caught up in memories of you
I hear what you’re saying I just don’t believe that it’s true

Memories (traduzione)

La mia famiglia non pensa che tu sia per me uh, sì
Se non dicessi nulla, saresti d'accordo
Pensavo che potessimo condividere il mio cognome
Nessun altro potrebbe interferire con il nostro regno (mm)
Ma ora è solo un ricordo, uh, sì
In questi giorni difficilmente riesco a vederti
E mi sento stupido quando lo dico ad alta voce
Ma sono comunque io quello che ha paura di deluderti
Sono stato catturato dalla tua bugia
Sto camminando sulla tua linea
Stai tirando i fili, perché perché?
Lo sguardo nei tuoi occhi
Dice che non risponderai
Ti amo, ma perché, perché perché?
Ma ora è solo un ricordo, uh, sì
Quasi tutti i giorni non riesco a vederti, uh, sì
Ora tutti i miei momenti migliori sono catturati dai tuoi ricordi
Ho sento quello che stai dicendo, semplicemente non credo che sia vero
Ora tutti i miei momenti migliori sono catturati dai tuoi ricordi
Ho sento quello che stai dicendo, semplicemente non credo che sia...
I miei amici dicono che non sei adatto a me, uh, sì
E ammetto che sono d'accordo
Pensavo che potessimo condividere il mio cognome
Nessun altro potrebbe interferire con il nostro regno (mm)
Ma quella era solo la mia fantasia, uh, sì
Quando era rimasto qualcosa tra noi
E mi sento stupido quando lo dico ad alta voce
Ma sono comunque io quello che ha paura di deluderti
Sono stato catturato dalla tua bugia
Sto camminando sulla tua linea
Stai tirando i fili, perché perché?
Lo sguardo nei tuoi occhi
Dice che non risponderai
Ti amo, ma perché, perché perché?
Ma ora è solo un ricordo, uh, sì
Quasi tutti i giorni non riesco a vederti, uh, sì
Ora tutti i miei momenti migliori sono catturati dai tuoi ricordi
Ho sento quello che stai dicendo, semplicemente non credo che sia vero
Ora tutti i miei momenti migliori sono catturati dai tuoi ricordi
Ho sento quello che stai dicendo, semplicemente non credo che sia vero