Traduzione del testo della canzone House of War - Jonny Craig

House of War (originale)

Stop, I don’t wanna hear you say it no more
I just wanna move on to better things we have in store
You yell, and scream and shout, throw the keys at the wall
Theres no more tears to drench this fire in this house of war
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?
All the feelings of lost and terror that I feel right now
I feel for you, I see in me
I see worst in every way, I’m old and grey
Help me light the spark that brings this house to its end
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?
You always on, your always on my mind
Your always on my side
So take this leap, I know you are on the outside
I told you I’m sorry and I told you that I tried
But it’s harder than you ever imagined, watching the sun go by
And I wait for better days to come my way
I’m over, it’s over, am I over?

House of War (traduzione)

Fermati, non voglio sentirti dire non più
Voglio solo passare alle cose migliori che abbiamo in serbo
Urli, urli e urli, lancia le chiavi contro il muro
Non ci sono più lacrime per inzuppare questo fuoco in questa casa di guerra
Ti ho detto che mi dispiace e ti ho detto che ci ho provato
Ma è più difficile di quanto tu abbia mai immaginato, guardare il sole che passa
E aspetto che giorni migliori vengano a modo mio
Sono finita, è finita, sono finita?
Tutti i sentimenti di smarrimento e terrore che provo in questo momento
Sento per te, vedo in me
Vedo il peggio in ogni modo, sono vecchio e grigio
Aiutami ad accendere la scintilla che porta questa casa alla fine
Ti ho detto che mi dispiace e ti ho detto che ci ho provato
Ma è più difficile di quanto tu abbia mai immaginato, guardare il sole che passa
E aspetto che giorni migliori vengano a modo mio
Sono finita, è finita, sono finita?
Sei sempre attivo, sei sempre nella mia mente
Sei sempre dalla mia parte
Quindi fai questo salto, so che sei fuori
Ti ho detto che mi dispiace e ti ho detto che ci ho provato
Ma è più difficile di quanto tu abbia mai immaginato, guardare il sole che passa
E aspetto che giorni migliori vengano a modo mio
Sono finita, è finita, sono finita?