Traduzione del testo della canzone Nobody Ever Will - Jonny Craig

Nobody Ever Will (originale)

For once let’s skip the games
Trust me I had the faith
I can’t deny things that I see with my own eyes
And please feel free to walk away
And if he begs I’ll stay
But I refuse to feel the same
Don’t let it eat you away
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up
But I guess I’m strong willed
Let’s take it back to the first time we met
My eyes caught your eyes and then
Next thing I know we’re in the bedroom
Get naked on top of me and then my head goes 'boom'
Don’t be scared girl
I’m willing to lose everything we felt
I’m willing to lose everything I’ve seen in you
But if you say my name I promise I’ll hide
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world)
Do you really want to go?
Nobody ever will (I'll promise the world)
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world to you, to you)
But I guess I’m strong willed
Do you really want to compromise our love?
(I'll promise the world to you,
if you just call my name)
Do you really want to go?
Nobody ever will
Maybe it’s just time that I gave up (I'll promise the world, do-doing it for
you)
But I guess I’m strong willed
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
I’m promising you the world
All you gotta do is scream girl
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)
Do you really want to compromise our love?
(All you gotta do is scream girl)
Do you really want to go?
Nobody ever will (Scream my name)
Maybe it’s just time that I gave up (All you gotta do is scream girl)
But I guess I’m strong willed (Scream my name)

(traduzione)

Per una volta saltiamo i giochi
Credimi, ho avuto la fede
Non posso negare le cose che vedo con i miei occhi
E per favore sentiti libero di andare via
E se lo supplica, rimarrò
Ma mi rifiuto di provare lo stesso
Non lasciare che ti mangi via
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai
Forse è solo ora che mi arrendo
Ma credo di avere una forte volontà
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai
Forse è solo ora che mi arrendo
Ma credo di avere una forte volontà
Torniamo alla prima volta che ci siamo incontrati
I miei sguardi hanno catturato i tuoi occhi e poi
La prossima cosa che so che siamo in camera da letto
Mettiti a nudo sopra di me e poi la mia testa fa "boom"
Non aver paura ragazza
Sono disposto a perdere tutto ciò che abbiamo sentito
Sono disposto a perdere tutto ciò che ho visto in te
Ma se dici il mio nome ti prometto che mi nasconderò
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
(Prometterò al mondo)
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai (prometto al mondo)
Forse è solo ora che mi arrendo (prometterò il mondo a te, a te)
Ma credo di avere una forte volontà
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
(Ti prometto il mondo,
se solo chiami il mio nome)
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai
Forse è solo il momento che mi arrenda (prometterò al mondo, facendolo per
Voi)
Ma credo di avere una forte volontà
Ti sto promettendo il mondo
Tutto quello che devi fare è urlare ragazza
Ti sto promettendo il mondo
Tutto quello che devi fare è urlare ragazza
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
(Tutto quello che devi fare è urlare ragazza)
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai (urla il mio nome)
Forse è solo ora che mi arrendo (tutto quello che devi fare è urlare ragazza)
Ma credo di essere volitivo (urla il mio nome)
Vuoi davvero compromettere il nostro amore?
(Tutto quello che devi fare è urlare ragazza)
Vuoi davvero andare?
Nessuno lo farà mai (urla il mio nome)
Forse è solo ora che mi arrendo (tutto quello che devi fare è urlare ragazza)
Ma credo di essere volitivo (urla il mio nome)