Traduzione del testo della canzone The Upgrade - Jonny Craig

The Upgrade (originale)

I can still remember the first time I laid eyes on you
My thrust as you entered the room
And in that moment
I felt so consumed by you, by you, by you
And for the first time in my life
I’m thinking, I’m thinking about something other than me
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll go forever
Show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
And I’ll go forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And girl
It’s your eyes
And I feel alive for the first, the first
And this is never gonna be the same
I’m promising
Is you the world
If you lay back for the first time
I’ll make it the last night
You’ll ever have to feel ashamed
If you lay back tonight
I’mma give you my life
The only way I know now
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
Now you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve
I feel alive
For the first time
And, girl,
It’s your eyes
And I feel alive
For the first time
In my life
I’mma make you my wife
I’mma make you my wife
And for, for the first time, time
You won’t have a care in the world, in the world, in the world
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
to show you what you deserve
First you changed my life
I’ll put a ring on that finger
Now I’ll spend forever
Show you what you deserve

The Upgrade (traduzione)

Ricordo ancora la prima volta che ho posato gli occhi su di te
La mia spinta mentre entravi nella stanza
E in quel momento
Mi sentivo così consumato da te, da te, da te
E per la prima volta nella mia vita
Sto pensando, sto pensando a qualcosa di diverso da me
Per prima cosa hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
Ora andrò per sempre
Mostrati ciò che meriti
Per prima cosa hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
E andrò per sempre
Mostrati ciò che meriti
Mi sento vivo
Per la prima volta
E ragazza
Sono i tuoi occhi
E mi sento vivo per il primo, il primo
E questo non sarà mai più lo stesso
Sto promettendo
Sei tu il mondo
Se ti sdrai per la prima volta
Lo farò l'ultima notte
Dovrai mai vergognarti
Se stanotte ti rilassi
Ti darò la mia vita
L'unico modo che conosco ora
Per prima cosa hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
Ora spenderò per sempre
Mostrati ciò che meriti
Ora hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
Ora spenderò per sempre
Mostrati ciò che meriti
Mi sento vivo
Per la prima volta
E, ragazza,
Sono i tuoi occhi
E mi sento vivo
Per la prima volta
Nella mia vita
Ti farò mia moglie
Ti farò mia moglie
E per, per la prima volta, la volta
Non ti preoccuperai nel mondo, nel mondo, nel mondo
Per prima cosa hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
Ora spenderò per sempre
per mostrarti ciò che meriti
Per prima cosa hai cambiato la mia vita
Metterò un anello a quel dito
Ora spenderò per sempre
Mostrati ciò che meriti