Traduzione del testo della canzone Asleep In The Hay - Jonny Diaz

Asleep In The Hay (originale)

Many a man has sought to be God
Destroying the world on his way
But only one God ever thought to be man
And he was born on Christmas day
Many a pauper has reached for the stars
Dreaming of wealth he would own
But the richest of all gave everything up
As a star led the way to His home
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The magi wore crowns as they carried their gifts
To the foot of an old manger bed
That cradled the king who would rule the whole world
With a crown of thorns on his head
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
Majesty, sovereignty, power and might
In the skin of a baby that first Christmas night
No triumphal entry as He came to this world
Just born of a scared little girl
The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The baby asleep in the hay

Asleep In The Hay (traduzione)

Molti uomini hanno cercato di essere Dio
Distruggendo il mondo sulla sua strada
Ma un solo Dio ha mai pensato di essere uomo
Ed è nato il giorno di Natale
Molti poveri hanno raggiunto le stelle
Sognando la ricchezza che avrebbe posseduto
Ma il più ricco di tutti ha rinunciato a tutto
Come una stella ha aperto la strada a casa sua
Il mondo ignaro della nascita del bambino
A nessuno sembrava interessare quel primo mattino di Natale
Solo pastori venivano di corsa da colline lontane
Per vedere il re di tutti i re
Inchinarsi e obbedire
Il bambino addormentato nel fieno
I magi indossavano corone mentre portavano i loro doni
Ai piedi di una vecchia mangiatoia
Che ha cullato il re che avrebbe governato il mondo intero
Con una corona di spine in testa
Il mondo ignaro della nascita del bambino
A nessuno sembrava interessare quel primo mattino di Natale
Solo pastori venivano di corsa da colline lontane
Per vedere il re di tutti i re
Inchinarsi e obbedire
Il bambino addormentato nel fieno
Maestà, sovranità, potere e potenza
Nella pelle di un bambino quella prima notte di Natale
Nessuna voce trionfale come è venuto in questo mondo
Appena nato da una bambina spaventata
Il mondo ignaro della nascita del bambino
A nessuno sembrava interessare quel primo mattino di Natale
Solo pastori venivano di corsa da colline lontane
Per vedere il re di tutti i re
Inchinarsi e obbedire
Il bambino addormentato nel fieno
Il bambino addormentato nel fieno