Traduzione del testo della canzone Joy - Jonny Diaz

Joy (originale)

I might be halfway through this valley,
and my eyes just can’t see a quick way out
And it might seem life’s got it out for me,
like I’m in way too deep, but I have found:
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
I won’t let my trouble bring me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
So I’ll just cast my cares,
won’t sink into despair,
I won’t find answers there, only doubt
Every single circumstance,
I can place in greater hands,
God I know you’ll never let me down
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
in the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
Gonna be my strength, be my truth
Gonna light the way and see me through
Gonna be my hope, be my shield
Gonna lift me up no matter how I feel!
I’ve got joy down in my soul,
I’m gonna take it everywhere I go,
not gonna worry 'bout what I don’t know,
I’ll be alright as long as I’ve got
Joy here in my heart,
wavin' like a torch fightin' off the dark
In the jet black night I’m gonna see the stars,
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!
Joy!
Joy!
I’ll be alright as long as I’ve got joy!

(traduzione)

Potrei essere a metà di questa valle,
e i miei occhi non riescono a vedere una rapida via d'uscita
E potrebbe sembrare che la vita ce l'abbia con me,
come se fossi troppo in profondità, ma ho trovato:
Ogni singola circostanza,
posso mettere in mani più grandi,
Non lascerò che i miei problemi mi portino giù
Ho la gioia nell'anima,
Lo porterò ovunque andrò,
non mi preoccuperò di ciò che non so,
Starò bene finché avrò
Gioia qui nel mio cuore,
agitando come una torcia che combatte nel buio
nella notte nera come il jet vedrò le stelle,
Starò bene finché avrò gioia!
Gioia!
Gioia!
Quindi mi limiterò a trasmettere le mie preoccupazioni,
non sprofonda nella disperazione,
Non troverò risposte lì, solo dubbi
Ogni singola circostanza,
posso mettere in mani più grandi,
Dio, so che non mi deluderai mai
Ho la gioia nell'anima,
Lo porterò ovunque andrò,
non mi preoccuperò di ciò che non so,
Starò bene finché avrò
Gioia qui nel mio cuore,
agitando come una torcia che combatte nel buio
nella notte nera come il jet vedrò le stelle,
Starò bene finché avrò gioia!
Gioia!
Gioia!
Sarà la mia forza, sii la mia verità
Illuminerò la strada e mi vedrai attraverso
Sarà la mia speranza, il mio scudo
Mi solleverò, non importa come mi sento!
Ho la gioia nell'anima,
Lo porterò ovunque andrò,
non mi preoccuperò di ciò che non so,
Starò bene finché avrò
Gioia qui nel mio cuore,
agitando come una torcia che combatte nel buio
Nella notte nera come il jet vedrò le stelle,
Starò bene finché avrò gioia!
Gioia!
Gioia!
Starò bene finché avrò gioia!
Gioia!
Gioia!
Starò bene finché avrò gioia!