Traduzione del testo della canzone Heaven Someday - Jonny Diaz

Heaven Someday (originale)

I was on the road, I was out there playing shows
When your mom went in at 12 weeks
The doctors gave it time, but no matter how they tried
They couldn’t find a heartbeat
She called me with tears in her eyes
And the questions filled up my mind
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
You would have had a big sister
Yeah, I hate it that you missed her
Cause she would have loved you so much
And your two little brothers
They’re crazy like no other
But they make the days so fun
Strange how it all feels complete
And still like we’re missing a piece
How am I gonna find you in heaven
Since I never got to see your face?
Do you smile like your mom, sing like your dad
Or do you have your own way?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Maybe you can introduce me to angels
Or show me 'round those golden streets
There’s so much to learn about you
But we’ve got eternity
Thank God for eternity
How am I gonna find you in Heaven
Since I never got to see your face?
After all these years how will it feel
To hold you in our first embrace?
Maybe we can go on a long walk together
Making up for time that was taken away
For now I’ll miss you
But I can’t wait to
Meet you in Heaven someday
Meet you in Heaven someday

(traduzione)

Ero in viaggio, ero là fuori a suonare
Quando tua madre è entrata a 12 settimane
I medici gli hanno dato il tempo, ma non importa come ci hanno provato
Non riuscivano a trovare un battito cardiaco
Mi ha chiamato con le lacrime agli occhi
E le domande hanno riempito la mia mente
Come ti troverò in paradiso
Dal momento che non ho mai avuto modo di vedere la tua faccia?
Sorridi come tua madre, canti come tuo padre
O hai la tua strada?
Forse possiamo fare una lunga passeggiata insieme
Recuperare il tempo che è stato portato via
Per ora mi mancherai
Ma non vedo l'ora di farlo
Ci vediamo in Cielo un giorno
Avresti avuto una sorella maggiore
Sì, odio che ti sia mancata
Perché ti avrebbe amato così tanto
E i tuoi due fratellini
Sono pazzi come nessun altro
Ma rendono le giornate così divertenti
Strano come sembri tutto completo
E ancora come se ci mancasse un pezzo
Come ti troverò in paradiso
Dal momento che non ho mai avuto modo di vedere la tua faccia?
Sorridi come tua madre, canti come tuo padre
O hai la tua strada?
Forse possiamo fare una lunga passeggiata insieme
Recuperare il tempo che è stato portato via
Per ora mi mancherai
Ma non vedo l'ora di farlo
Ci vediamo in Cielo un giorno
Forse puoi presentarmi a gli angeli
O mostrami 'intorno a quelle strade dorate
C'è così tanto da imparare su di te
Ma abbiamo l'eternità
Grazie a Dio per l'eternità
Come ti troverò in paradiso
Dal momento che non ho mai avuto modo di vedere la tua faccia?
Dopo tutti questi anni come sarà
Per tenerti nel nostro primo abbraccio?
Forse possiamo fare una lunga passeggiata insieme
Recuperare il tempo che è stato portato via
Per ora mi mancherai
Ma non vedo l'ora di farlo
Ci vediamo in Cielo un giorno
Ci vediamo in Cielo un giorno