Traduzione del testo della canzone Loves Me Most - Jonny Diaz

Loves Me Most (originale)

I know how it feels to be center stage
In the light, every eye on me
I’ve heard applause, and honestly
I loved the way it made me feel
But if I’m only putting on a show
It’s like I’m in a crowded room, but I’m all alone
If I’m loved but never known is it even real
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
And still the one who loves me most
I know what it means to be
Really known, really loved and fully seen
You took me in, and honestly
It’s the way I’m meant to feel
So, I can move with a confidence
Not afraid to be loved and to let love in
What a joy, when pretending ends
And I know I can be real
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
But still the one who loves me most
I know how it feels to rest
Knowing nothing I could do can make you love me less
You’re the one who knows me best
And still the one who loves me most
Even when my life’s a mess
God, you wanna move in close
It’s not what I’ve done or haven’t done
I find my peace knowing you’re the one
Who knows me best
And still the one who loves me most

(traduzione)

So come ci si sente ad essere al centro della scena
Nella luce, ogni sguardo su di me
Ho sentito applausi, e onestamente
Amavo il modo in cui mi faceva sentire
Ma se sto solo organizzando uno spettacolo
È come se fossi in una stanza affollata, ma sono tutto solo
Se sono amato ma mai conosciuto, è anche reale
Sei tu quello che mi conosce meglio
E ancora quello che mi ama di più
Anche quando la mia vita è un pasticcio
Dio, vuoi avvicinarti
Non è quello che ho fatto o non ho fatto
Trovo la mia pace sapendo che sei l'unico
Chi mi conosce meglio
E ancora quello che mi ama di più
So cosa significa essere
Davvero conosciuto, davvero amato e completamente visto
Mi hai accolto e onestamente
È il modo in cui dovrei sentirmi
Quindi, posso muovermi con sicurezza
Non ha paura di essere amato e di lasciar entrare l'amore
Che gioia, quando la finzione finisce
E so che posso essere reale
Sei tu quello che mi conosce meglio
E ancora quello che mi ama di più
Anche quando la mia vita è un pasticcio
Dio, vuoi avvicinarti
Non è quello che ho fatto o non ho fatto
Trovo la mia pace sapendo che sei l'unico
Chi mi conosce meglio
Ma è ancora quello che mi ama di più
So come ci si sente a riposare
Non sapere nulla che potrei fare può farti amare di meno
Sei tu quello che mi conosce meglio
E ancora quello che mi ama di più
Anche quando la mia vita è un pasticcio
Dio, vuoi avvicinarti
Non è quello che ho fatto o non ho fatto
Trovo la mia pace sapendo che sei l'unico
Chi mi conosce meglio
E ancora quello che mi ama di più