Traduzione del testo della canzone Meet Jesus - Jonny Diaz

Meet Jesus (originale)

I’ve heard you say how can Jesus be good
When so much bad is done in his name
I must admit we can be hypocrites
And at times I have felt just the same
From the scandals to the crusades
When a church screams what God hates
It feels like more hurt than love
If you could just meet Jesus
You wouldn’t find religion
You’d feel something different
Moving in your heart
If you could just meet Jesus
You couldn’t help but love him
Cause he can’t help but love you
Just the way you are
He’d pull you so close
He’d never let go
You won’t be the same, it would change everything
If you could just meet Jesus
His fingers don’t point and his love don’t divide
He seeks out all the ones left behind
He stands up for justice and mercy
He loves us so much that he laid down his life
If you could just meet Jesus
You wouldn’t find religion
You’d feel something different
Moving in your heart
If you could just meet Jesus
You couldn’t help but love him
Cause he can’t help but love you
Just the way you are
He’d pull you so close
He’d never let go
You won’t be the same, it would change everything
If you could just meet Jesus
If you could just meet Jesus
From the scandals to the crusades
When a church screams what God hates
It feels like more hurt than love
But his goodness, it’ll shine through
If you seek him, it’ll find you
All the hatred, it’ll come undone
If you could just meet Jesus
You wouldn’t find religion
You’d feel something different
Moving in your heart
If you could just meet Jesus
You couldn’t help but love him
Cause he can’t help but love you
Just the way you are
He’d pull you so close
He’d never let go
You won’t be the same, it would change everything
If you could just meet Jesus
If you could just meet Jesus
If you could just meet Jesus

(traduzione)

Ti ho sentito dire come può Gesù essere buono
Quando viene fatto così tanto male in suo nome
Devo ammettere che possiamo essere ipocriti
E a volte mi sono sentito lo stesso
Dagli scandali alle crociate
Quando una chiesa urla ciò che Dio odia
Sembra più ferito che amore
Se solo potessi incontrare Gesù
Non troverai la religione
Sentiresti qualcosa di diverso
Muoversi nel tuo cuore
Se solo potessi incontrare Gesù
Non potevi fare a meno di amarlo
Perché non può fare a meno di amarti
Così come sei
Ti porterebbe così vicino
Non si sarebbe mai lasciato andare
Non sarai lo stesso, cambierebbe tutto
Se solo potessi incontrare Gesù
Le sue dita non puntano e il suo amore non divide
Cerca tutti quelli rimasti
Egli difende la giustizia e la misericordia
Ci ama così tanto che ha dato la vita
Se solo potessi incontrare Gesù
Non troverai la religione
Sentiresti qualcosa di diverso
Muoversi nel tuo cuore
Se solo potessi incontrare Gesù
Non potevi fare a meno di amarlo
Perché non può fare a meno di amarti
Così come sei
Ti porterebbe così vicino
Non si sarebbe mai lasciato andare
Non sarai lo stesso, cambierebbe tutto
Se solo potessi incontrare Gesù
Se solo potessi incontrare Gesù
Dagli scandali alle crociate
Quando una chiesa urla ciò che Dio odia
Sembra più ferito che amore
Ma la sua bontà, risplenderà
Se lo cerchi, ti troverà
Tutto l'odio, verrà annullato
Se solo potessi incontrare Gesù
Non troverai la religione
Sentiresti qualcosa di diverso
Muoversi nel tuo cuore
Se solo potessi incontrare Gesù
Non potevi fare a meno di amarlo
Perché non può fare a meno di amarti
Così come sei
Ti porterebbe così vicino
Non si sarebbe mai lasciato andare
Non sarai lo stesso, cambierebbe tutto
Se solo potessi incontrare Gesù
Se solo potessi incontrare Gesù
Se solo potessi incontrare Gesù