Traduzione del testo della canzone More Beautiful You - Jonny Diaz

More Beautiful You (originale)

Little girl, fourteen, flipping through a magazine
Says she wants to look that way
But her hair isn’t straight, her body isn’t fake
And she’s always felt overweight
Well, little girl, fourteen, I wish that you could see
That beauty is within your heart
And you were made with such care
Your skin, your body and your hair
Are perfect just the way they are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops
They make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
Little girl, twenty one, the things that you’ve already done
Anything to get ahead
And you say you’ve got a man, but he’s got another plan
Only wants what you’ll do instead
Well, little girl, twenty one, you never thought that this would come
You starve yourself to play the part
But I can promise you there’s a man whose love is true
And he’ll treat you like the jewel you are
There could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
More beautiful you
So turn around, you’re not too far
To back away, be who you are
To change your path, go another way
It’s not too late, you can be saved
If you feel depressed with past regrets
The shameful nights hope to forget
Can disappear, they can all be washed away
By the one who’s strong, can right your wrongs
Can rid your fears, dry all your tears
And change the way you look at this big world
(Look at this big world)
He will take your dark distorted view
And with His light, He will show you truth
And again, you’ll see through the eyes of a little girl
That there could never be a more beautiful you
Don’t buy the lies, disguises and hoops, they make you jump through
You were made to fill a purpose that only you could do
So there could never be a more beautiful you
There could never be a more beautiful you

(traduzione)

Bambina, quattordici anni, che sfoglia una rivista
Dice che vuole apparire in quel modo
Ma i suoi capelli non sono lisci, il suo corpo non è finto
E si è sempre sentita in sovrappeso
Bene, ragazzina, quattordici anni, vorrei che tu potessi vedere
Quella bellezza è nel tuo cuore
E tu sei stato fatto con tanta cura
La tua pelle, il tuo corpo e i tuoi capelli
Sono perfetti così come sono
Non ci potrebbe mai essere una te più bella
Non comprare bugie, travestimenti e cerchi
Ti fanno saltare
Sei stato creato per soddisfare uno scopo che solo tu potevi fare
Quindi non ci potrebbe mai essere una te più bella
Bambina, ventuno, le cose che hai già fatto
Qualsiasi cosa per andare avanti
E tu dici di avere un uomo, ma lui ha un altro piano
Vuole solo quello che farai invece
Bene, ragazzina, ventuno, non avresti mai pensato che sarebbe successo
Muori di fame per recitare la parte
Ma posso prometterti che c'è un uomo il cui amore è vero
E ti tratterà come il gioiello che sei
Non ci potrebbe mai essere una te più bella
Non comprare le bugie, i travestimenti e i cerchi, ti fanno saltare
Sei stato creato per soddisfare uno scopo che solo tu potevi fare
Quindi non ci potrebbe mai essere una te più bella
Più bella tu
Quindi girati, non sei troppo lontano
Per indietreggiare, sii quello che sei
Per cambiare percorso, vai da un'altra parte
Non è troppo tardi, puoi essere salvato
Se ti senti depresso per i rimpianti passati
Le notti vergognose sperano di dimenticare
Possono scomparire, possono essere tutti lavati via
Da colui che è forte, può correggere i tuoi torti
Può liberare le tue paure, asciugare tutte le tue lacrime
E cambia il modo in cui guardi questo grande mondo
(Guarda questo grande mondo)
Prenderà la tua visione oscura e distorta
E con la sua luce, ti mostrerà la verità
E ancora, vedrai attraverso gli occhi di una bambina
Che non ci potrebbe mai essere una te più bella
Non comprare le bugie, i travestimenti e i cerchi, ti fanno saltare
Sei stato creato per soddisfare uno scopo che solo tu potevi fare
Quindi non ci potrebbe mai essere una te più bella
Non ci potrebbe mai essere una te più bella