Traduzione del testo della canzone Prodigal Like Me - Jonny Diaz

Prodigal Like Me (originale)

Joshua blow your trumpets towards the walls around my heart
And you better bring your army, come and tear my world apart
Moses help me wander from the desert that I’ve found
'Cause it feels like forever since my knees have touched the ground
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You could still love a prodigal like me
David grab a stone and sling it toward my giant pride
Debra call the troops 'cause I’m ready for a fight
Peter, there’s a roaster, did you once again deny?
Or am I the guilty one who can’t look Him in the eye?
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You could still love a prodigal like
Me with so much sin and shame
In need of such amazing grace
But still I find I turn away from You
I never thought I would be this way to let what we were begin to fade
I never thought I could say goodbye to all we had
I never thought I would come to be alone with all my apathy
I never thought You would still be there waiting patiently
I never thought You could still love a prodigal like me

Prodigal Like Me (traduzione)

Giosuè suona le tue trombe verso le pareti del mio cuore
E faresti meglio a portare il tuo esercito, vieni e fai a pezzi il mio mondo
Mosè aiutami a vagare dal deserto che ho trovato
Perché sembra un'eternità da quando le mie ginocchia hanno toccato terra
Non avrei mai pensato che sarei stato in questo modo per lasciare che ciò che eravamo iniziasse a svanire
Non avrei mai pensato di poter dire addio a tutto quello che avevamo
Non ho mai pensato che sarei finito da solo con tutta la mia apatia
Non ho mai pensato che potessi ancora amare un prodigo come me
David afferra una pietra e la lancia verso il mio gigantesco orgoglio
Debra chiama le truppe perché sono pronto per un combattimento
Peter, c'è una torrefazione, hai negato ancora una volta?
O sono io il colpevole che non riesce a guardarlo negli occhi?
Non avrei mai pensato che sarei stato in questo modo per lasciare che ciò che eravamo iniziasse a svanire
Non avrei mai pensato di poter dire addio a tutto quello che avevamo
Non ho mai pensato che sarei finito da solo con tutta la mia apatia
Non ho mai pensato che potessi ancora amare un tipo prodigo
Io con così tanto peccato e vergogna
Ha bisogno di una grazia così straordinaria
Ma ancora trovo che mi allontano da te
Non avrei mai pensato che sarei stato in questo modo per lasciare che ciò che eravamo iniziasse a svanire
Non avrei mai pensato di poter dire addio a tutto quello che avevamo
Non ho mai pensato che sarei finito da solo con tutta la mia apatia
Non avrei mai pensato che saresti ancora lì ad aspettare pazientemente
Non ho mai pensato che potessi ancora amare un prodigo come me