Traduzione del testo della canzone The Opener (Bonus Track) - Jonny Diaz

The Opener (Bonus Track) (originale)

Ladies and gents, well I take no offense
No, I’m not who you’re here to see
And it won’t be long till the headliner’s on
And then you’ll be done with me
So don’t rack your brain, no you’ve not heard my name
Or a single song of mine
And if you need to go potty, well it’s out in the lobby
But I’d go now while there’s still time
'Cause I’m the opening act, don’t get much time
Maybe four tracks or five at best
So I play only songs that I hope make you long
To go out and buy the rest
And it is okay if I choose to be shameless
'Cause tonight I’m not getting paid
So as soon as I’m able I’ll be out by my table
Telling you about my MySpace
Well, I wish I could say with the truth on my face
That the reason I’m here tonight
Is 'cause they like my songs and they just can’t go wrong
Without the opening I provide
But the truth is I’m cheap, and I don’t take much space
Because it’s just me and my guitar
So when I get to the solo, well I’m up here alone
So I’ll just have to whistle that part
Yeah, I’m the opening act, don’t get much time
Maybe four tracks or five at best
So I play only songs that I hope make you long
To go out and buy the rest
And it is okay if I choose to be shameless
Did I mention I’m not getting paid?
So as soon as I’m able I’ll be out by my table
And if you buy a CD, well you’re enabling me
To put bread on my plate, take my wife on a date
Well, I better stop now before you tune me out
But don’t forget about my MySpace

The Opener (Bonus Track) (traduzione)

Signore e signori, beh, non mi offendo
No, non sono chi sei qui per vedere
E non passerà molto tempo prima che l'headliner sia acceso
E poi avrai finito con me
Quindi non scervellarti, no non hai sentito il mio nome
O una mia singola canzone
E se hai bisogno di andare al vasino, beh, è ​​fuori nella hall
Ma ora ci andrei finché c'è ancora tempo
Perché sono l'atto di apertura, non ho molto tempo
Forse quattro tracce o al massimo cinque
Quindi suono solo canzoni che spero ti facciano desiderare
Per uscire e comprare il resto
E va bene se scelgo di essere senza vergogna
Perché stasera non vengo pagato
Quindi appena posso sarò fuori al mio tavolo
Ti parlo del mio MySpace
Bene, vorrei poter dire con la verità sulla faccia
Questo è il motivo per cui sono qui stasera
È perché a loro piacciono le mie canzoni e non possono sbagliare
Senza l'apertura che fornisco
Ma la verità è che sono a buon mercato e non occupo molto spazio
Perché siamo solo io e la mia chitarra
Quindi, quando arrivo all'assolo, beh, sono quassù da solo
Quindi dovrò solo fischiare quella parte
Sì, sono l'atto di apertura, non ho molto tempo
Forse quattro tracce o al massimo cinque
Quindi suono solo canzoni che spero ti facciano desiderare
Per uscire e comprare il resto
E va bene se scelgo di essere senza vergogna
Ho menzionato che non vengo pagato?
Quindi appena posso sarò fuori al mio tavolo
E se compri un CD, mi stai abilitando
Per mettere il pane nel mio piatto, porta mia moglie ad un appuntamento
Bene, è meglio che mi fermi ora prima che tu mi disconnetta
Ma non dimenticare il mio MySpace