Traduzione del testo della canzone Watch You Be A Mother - Jonny Diaz

Watch You Be A Mother (originale)

You do it all
You always have
Ten years and two young kids
You wear so many hats
I see you patient
I see you kind
But I see you in a new light
How you love those kids of mine
And you ask me, do I love you like I did at 24
And I just laugh because I don’t know
I love you more
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother
Your white shirts
Have all got stains
Whether hauling kids or healing wounds
You spin so many plates
How you do it, I just don’t know
But there’s a million ways your love and grace
Make our house feel like home
And you say that you don’t look quite like you did at 24
But if I’m honest, right now I’m attracted to you more
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother
When I see the way you cover them
With prayer from your knees
I see the way you lift them up
Above your very needs
And I see the sacrifices
'Cause you love them like no other
I can’t take my eyes off of you
When I watch you be a mother
You’re a giver, you’re a lover, you’re a friend
You’re a fighter, fighting for this love to win
So many roles that you cover and you play 'em like no other
But I think that I love you the most
When I watch you be a mother
When I watch you be a mother

(traduzione)

Fai tutto
Hai sempre
Dieci anni e due bambini piccoli
Indossi così tanti cappelli
Ti vedo paziente
Ti vedo gentile
Ma ti vedo sotto una nuova luce
Quanto ami quei miei bambini
E tu mi chiedi, ti amo come ti ho fatto a 24
E rido solo perché non lo so
Ti amo di più
Sei un donatore, sei un amante, sei un amico
Sei un combattente, combatti perché questo amore vinca
Così tanti ruoli che ricopri e li interpreti come nessun altro
Ma penso di amarti di più
Quando ti guardo essere una madre
Quando ti guardo essere una madre
Le tue camicie bianche
Hanno tutti delle macchie
Che si tratti di trasportare bambini o di curare ferite
Giri così tanti piatti
Come lo fai, non lo so
Ma ci sono milioni di modi in cui il tuo amore e la tua grazia
Fai sentire la nostra casa come a casa
E dici che non sembri proprio come avevi a 24 anni
Ma se devo essere onesto, in questo momento sono più attratto da te
Sei un donatore, sei un amante, sei un amico
Sei un combattente, combatti perché questo amore vinca
Così tanti ruoli che ricopri e li interpreti come nessun altro
Ma penso di amarti di più
Quando ti guardo essere una madre
Quando ti guardo essere una madre
Quando vedo il modo in cui li copri
Con la preghiera dalle tue ginocchia
Vedo il modo in cui li sollevi
Al di sopra delle tue stesse esigenze
E vedo i sacrifici
Perché li ami come nessun altro
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Quando ti guardo essere una madre
Sei un donatore, sei un amante, sei un amico
Sei un combattente, combatti perché questo amore vinca
Così tanti ruoli che ricopri e li interpreti come nessun altro
Ma penso di amarti di più
Quando ti guardo essere una madre
Quando ti guardo essere una madre