Traduzione del testo della canzone Arschtritt - Jörg Bausch

Arschtritt (originale)

Ich steh im dreck
Bist über beide Ohren
Es ist wie es ist
Ich hab Dich verloren
Als wär das nicht genug
Meint mein Chef ganz cool zu mir
Es tät ihm leid
Ja, ja es tät ihm so leid
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ich steh wieder auf
Denk die Welt kann mich mal
Das wär ja wohl gelacht
Bin ja noch nicht Schach-Matt
Steig gerade ins Auto ein
Plan ein Picknick mit mir allein
Und dann verreckt mein Car
Na wunderbar
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
(Na danke)
(Ja bitte)
Ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
So soll‘s im Leben wohl sein
Ja bitte
Und bilde Dir bloß nicht ein
Das es besser wird irgendwann
Denn ein Arschtritt kommt selten allein
Na danke
Wie soll‘s auch wohl anders sein
Ja bitte
Stell dich am besten drauf ein
Damit es besser wird irgendwann
Ja bitte

(traduzione)

Sono nella sporcizia
Sei sopra la tua testa
È come è
ti ho perso
Come se non bastasse
Il mio capo pensa che sia davvero bello per me
Gli dispiace
Sì, sì, sarebbe così dispiaciuto
Un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Così dovrebbe essere nella vita
Sì grazie
E non immaginarlo
Che andrà meglio ad un certo punto
Perché un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Come potrebbe essere altrimenti?
Sì grazie
È meglio prepararsi per questo
In modo che ad un certo punto migliorerà
mi alzo di nuovo
Pensa che il mondo può prendermi
Questo sarebbe probabilmente deriso
Non sono ancora compagno di scacchi
Basta salire in macchina
Organizza un picnic con me da solo
E poi la mia macchina muore
Ah, meraviglioso
Un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Così dovrebbe essere nella vita
Sì grazie
E non immaginarlo
Che andrà meglio ad un certo punto
Perché un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Come potrebbe essere altrimenti?
Sì grazie
È meglio prepararsi per questo
In modo che ad un certo punto migliorerà
(bene grazie)
(Sì grazie)
Un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Così dovrebbe essere nella vita
Sì grazie
E non immaginarlo
Che andrà meglio ad un certo punto
Perché un calcio nel culo raramente arriva da solo
Bene grazie
Come potrebbe essere altrimenti?
Sì grazie
È meglio prepararsi per questo
In modo che ad un certo punto migliorerà
Sì grazie