Traduzione del testo della canzone Hast du mal Feuer? - Jörg Bausch

Hast du mal Feuer? (originale)

Ganz alleine stehst du da Ich find dich einfach wunderbar
Ich fühl mich wie ein Waisenkind
Und bin schon fast vor Liebe blind
Diskolicht, laute Musik
Ich weiss noch nicht wie ich dich krieg
Du zündest dir ne Zigarette an Meine Chance ich greif jetzt an Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Ob ich sie jemals wiederseh
Oh, so ein Korb man der tut weh
In meinem Bauch ein riesen Pfurz
Warum mir das passieren muss
Diskolicht, laute Musik
Ich hätte dich so gern geliebt
Ich zünde mir ne Zigarette an Da stehst Du vor mir, oh man
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Du und ich hier so ganz allein
Das kann doch wohl kein Zufall sein
Hey hast du mal Feuer, da für mich
Du sag mal kennen wir uns nicht
Ok, das ist ein alter Hut
Aber manchmal da gehts auch gut
Hey hast du mal Feuer, da für mich

Hast du mal Feuer? (traduzione)

Sei lì tutto solo, penso solo che tu sia meraviglioso
Mi sento un orfano
E sono quasi cieco d'amore
Luci da discoteca, musica ad alto volume
Non so ancora come prenderti
Accendi una sigaretta La mia occasione, ti attaccherò ora Ehi, hai una luce, lì per me
Dici che non ci conosciamo
Io e te qui da soli
Sicuramente non può essere una coincidenza
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Ok, questo è il vecchio cappello
Ma a volte le cose vanno bene anche lì
La rivedrò mai più?
Oh, un tale cestino che fa male
Una scoreggia enorme nello stomaco
Perché questo deve succedere a me
Luci da discoteca, musica ad alto volume
Mi sarebbe piaciuto amarti
Accendo una sigaretta Eccoti di fronte a me, oh amico
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Io e te qui da soli
Sicuramente non può essere una coincidenza
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Ok, questo è il vecchio cappello
Ma a volte le cose vanno bene anche lì
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Io e te qui da soli
Sicuramente non può essere una coincidenza
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Ok, questo è il vecchio cappello
Ma a volte le cose vanno bene anche lì
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Io e te qui da soli
Sicuramente non può essere una coincidenza
Ehi, hai una luce lì per me?
Dici che non ci conosciamo
Ok, questo è il vecchio cappello
Ma a volte le cose vanno bene anche lì
Ehi, hai una luce lì per me?